Working languages:
Spanish to German
German to Spanish
English to German

karin mo
proficient and accurate

Local time: 12:34 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Swiss) Native in German
  Display standardized information
Bio
About me:

I am a Social- and Cultural Anthropologist with many years of experience in Social Work both in practical field work and in theoretical analysis. I am specializing in migration, gender, national identities, social movements etc. but I am very interested in many other subjects of social understanding.
I was born in Switzerland but I am living since 1996 in Spain where I am working as a freelance translator, also doing German proofreading especially in social science and literature. Furthermore I am working as external expert for Bachelor Theses at the University of Applied Science of Northwestern Switzerland. My language pair is Spanish-German but I also translate viceversa, Galician-German and English-German.
Literature and arts are my favourites, I am writing short stories and poetry in German and in Spanish.

My work experience:

I have been translating texts and documents about
tourisme, culture, art, music, health, cosmetics, beauty, nutrition, business, politics, user manuals, contracts (labor and real estate) product promotion, marketing, certifications etc.

My clients

- Radio Vigo
- University of Applied Science of Northwestern Switzerland
- FIZ Advocacy and Support for Migrant Women and Victims of Trafficking Zurich
- agencies: Koll, Logon, Orion, Business&Science, Gwriters etc.
- private clients

For further information about my large working experience please contact me by e-mail or visit my homepage www.mundiscript.de.to
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 519
PRO-level pts: 507


Top languages (PRO)
Spanish to German187
German to Spanish175
English to Spanish97
German28
English to German20
Top general fields (PRO)
Other152
Tech/Engineering64
Science63
Marketing53
Social Sciences48
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)38
Botany35
Poetry & Literature30
Tourism & Travel27
Cooking / Culinary24
Government / Politics23
Psychology20
Pts in 42 more flds >

See all points earned >
Keywords: social science, migration, national identities, gender, trafficking in women, culture, literature, poetry, arts, galician, ethnic revival, ethnology, social movements, social work, trabajo social, ciencias sociales, etnología, movimientos sociales, trata de mujeres, cultura, literatura, arte, poesía, migración, nacionalismo, antropología, Galicia, Ethnologie, Kultur- und Sozialanthropologie, Frauenhandel, soziale Bewegungen, Nationalismus, ethnische Bewegungen, Geschlechterrollen, Frau, Kunst, Literatur, Lyrik, Kultur, psicología, educación, Psychologie, Pädagogik, Erziehung, pedagogía.


Profile last updated
Dec 12, 2019



More translators and interpreters: Spanish to German - German to Spanish - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search