Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The fateful permanence
Persian (Farsi) translation:
استمرار شوم
Added to glossary by
kudozuser (X)
Jul 15, 2016 17:10
7 yrs ago
English term
Not a translator
The fateful permanence
Homework / test
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Government / Politics
INTERNATIONAL RELATION, POLITICS
The fateful permanence of Franco-German enmity
من تداوم شوم خصومت آلمان-فرانسه ترجمه کردم و به نظرم اشکال دارد. معنی بهتری شما سراغ دارید؟
منبع
https://books.google.com/books?id=i0sTiwJQMi0C&pg=PT65&dq=Th...
من تداوم شوم خصومت آلمان-فرانسه ترجمه کردم و به نظرم اشکال دارد. معنی بهتری شما سراغ دارید؟
منبع
https://books.google.com/books?id=i0sTiwJQMi0C&pg=PT65&dq=Th...
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 4 | استمرار منحوس/ ویران کننده |
Reza Rahimi
|
| 5 | تداوم سرنوشت ساز |
Mahsa Tavakoli
|
| 5 | ...با ادامه خصومت ویرانگر المان-فرانسه |
Fateme Moghbeli
|
| 4 | بقای ویرانگر/شوم |
Niayesh Omidi
|
Proposed translations
13 mins
Reza Rahimi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Premium Quality Farsi Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
استمرار منحوس/ ویران کننده
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "با تشکر از همه دوستان"
2 mins
Mahsa Tavakoli
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Mahsa Tavakoli
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
تداوم سرنوشت ساز
3 mins
Niayesh Omidi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
412
بقای ویرانگر/شوم
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-07-15 17:21:58 GMT)
--------------------------------------------------
تدائم بهتر از بقاست
بقای ویرانگر
3 hrs
Fateme Moghbeli
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Discussion