Erwerbslosigkeit
English translation: loss of employment or income
| 19:17 Feb 22, 2016 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lancashireman United Kingdom Local time: 15:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | loss of employment or income |
| ||
| 4 | Unemployment |
| ||
| 3 | joblessness |
| ||
| 3 | loss of income |
| ||
| 3 | (DE: active) job-seeker's status |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
joblessness Explanation: ..including in times of need and in periods of unemployment/joblessness or incapacity to work through no fault of their own. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
Unemployment Explanation: We mutually renounce any maintenance claims even for instances of need and involuntary loss of work/ employment, and/or for involuntary unemployment/ inability to work. Yes, they are being a bit long-winded about it, overlapping themselves ; |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| Arbeits- und/oder Erwerbslosigkeit loss of employment or income Explanation: Life-changing event – having a baby, going through separation or divorce, loss of employment or income, illness or death of spouse. http://www.legal-credit-solutions.co.uk/personal-debt/ The ability to earn an income is not restricted to job-holders working for an employer. |
| |