Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en effilochée
Italian translation:
straccetti
Added to glossary by
Dario Natale
Jul 12, 2015 05:34
8 yrs ago
French term
en effilochée
French to Italian
Other
Cooking / Culinary
Menù
Aile de raie en effilochée
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | straccetti |
Elena Zanetti
|
| 3 | A tocchetti |
Carole Poirey
|
| 3 | sminuzzata |
enrico paoletti
|
| 3 | sfilaccini / sfilacci |
Giovanna N.
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
straccetti
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
13 mins
A tocchetti
....
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2015-07-12 05:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
Con un po' di fantasia : Stracciatella di razza
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2015-07-12 05:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
Con un po' di fantasia : Stracciatella di razza
2 hrs
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
39
sminuzzata
*
3 hrs
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
3
sfilaccini / sfilacci
--
Something went wrong...