Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 10 deu>ita Teilungserklärung dichiarazione (ufficiale) di divisione pro closed ok - May 5 '23 deu>ita Kurzarbeit Reduktion Brutto riduzione lorda per lavoro ridotto pro closed no - May 4 '23 deu>ita heilungsfördernd a sostegno della guarigione pro closed ok 4 May 1 '23 deu>ita Besseres Recht diritto prevalente pro closed ok 4 Mar 22 '23 fra>ita éligible atte/che possono beneficiare pro closed no 4 Mar 1 '23 deu>ita (Anmeldung) der Prämien (notifica) dei premi pro closed ok - Jan 26 '23 deu>ita Entwendung sottrazione pro closed ok - Nov 22 '22 fra>ita Frais d'intervention (spese) ripetibili pro just_closed no - Nov 26 '22 deu>ita Verwöhn-Menü menu gourmet pro closed no 4 Nov 16 '22 deu>ita Alters- und Ehegattenrentner beneficiari(o) di rendita di vecchiaia e per coniugi pro closed no 4 Feb 10 '22 deu>ita Schriftformvorbehalt riserva della forma scritta pro closed ok 4 Nov 21 '21 deu>ita Urteilspositiv dispositivo della sentenza pro closed no - Aug 18 '21 deu>ita Mietfläche superficie in locazione / superficie locata pro open no - May 19 '21 deu>ita Kündigung disdetta pro just_closed no 4 Apr 24 '21 deu>ita Mietrecht diritto di locazione easy closed ok 4 Apr 21 '21 deu>ita Totalunternehmer appaltatore totale pro closed ok - Feb 4 '21 deu>ita Fahrzeugbeschaffungskosten spese acquisizione veicolo pro closed ok 4 Dec 2 '20 deu>ita ausser Anwendung lassen si potrebbe prescindere dalla sua applicazione pro closed ok 4 Nov 11 '20 deu>ita Sorgeerklärung dichiarazione di affidamento congiunto pro closed ok 2 Nov 11 '20 fra>ita le requis l'interessato / il convenuto pro closed no - Sep 11 '20 deu>ita Beschäftigung incarico pro closed no - Aug 26 '20 deu>ita Abruf richiesta pro closed ok 4 Aug 26 '20 deu>ita verrechnet fatturate pro closed no 4 Dec 5 '19 deu>ita wird abbedungen l’applicazione dell’art. XX è contrattualmente esclusa pro closed no 4 Nov 21 '19 deu>ita Klientengelder-Abwicklungskonto conto clienti - conto di trasferimento pro closed ok 4 Nov 21 '19 deu>ita Vergleiche einzugehen transigere pro closed ok - Nov 18 '19 deu>ita Unbedenklichkeitserklärung attestazione di conformità pro closed ok 4 Nov 18 '19 deu>ita Nichts Nachteiliges non è emerso nulla di pregiudizievole pro closed ok 4 Nov 18 '19 deu>ita Vorenthaltung ritenzione / detenzione illecita pro closed ok 4 Nov 18 '19 deu>ita Erhebung dopo che è stata fatta valere la pretesa pro closed ok 4 Sep 18 '19 deu>ita Besuchsbeistandschaft curatela per disciplinare le controversie relative al diritto di visita / il diritto di visita pro closed no 4 Aug 22 '19 deu>ita Testamenteröffnungsurteil sentenza/decisione concernente l'apertura del testamento pro closed ok 4 May 17 '19 deu>ita Gesprächsprotokolle verbale dei colloqui pro closed ok - May 17 '19 deu>ita unter Anrechnung è posto in compensazione sui / è computato pro closed no 4 May 17 '19 deu>ita freistellen / Freistellung liberazione/esonero dall'obbligo di lavorare/prestare servizio pro closed no 4 May 17 '19 deu>ita zum 15. al 15 del mese easy closed no - Apr 3 '19 deu>ita Ortsgericht tribunale locale pro closed ok 4 Apr 3 '19 deu>ita Gebührenverzichtserklärung dichiarazione di rinuncia all'indennnità pro closed ok - Jan 21 '19 fra>ita pouvoir donné à procura conferita a pro closed no - Jan 17 '19 deu>ita Die Anschlussgarantie schliesst... an l'estensione della garanzia pro closed ok - Jan 17 '19 deu>ita auf Leistungserbringung.... angewiesen non può prescindere dall'erogazione della prestazione pro closed no 4 Jan 15 '19 fra>ita jeux de plaideurs stratagemmi pro closed no 4 Dec 18 '18 deu>ita Z.T. in parte pro closed no 4 Dec 12 '18 deu>ita substantiierte Darlegung esposizione documentata pro closed ok - Dec 12 '18 deu>ita kartellrechtliche Vorfrage questione pregiudiziale in materia di diritto dei cartelli pro closed ok 4 Nov 30 '18 deu>ita abschließende Regelung regolamentazione non esaustiva pro closed no 4 Nov 29 '18 deu>ita abweichende Regelung norma/disposizione derogatoria pro closed ok 4 Nov 23 '18 deu>ita auf eine Interessenabwägung stützen ponderazione degli interessi pro closed no - Nov 8 '18 deu>ita Nachweispflicht ... soggetta all'obbligo della prova pro closed no 4 Nov 8 '18 deu>ita unbegrenzt i dati possono essere pressoché illimitatamente ... pro closed no Asked | Open questions | Answered