Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extended illness bank
Polish translation:
bank dotacji i wypłat dni chorobowych w przypadku chorób długotrwałych
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 27, 2015 08:48
9 yrs ago
English term
Poland
High quality human translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
extended illness bank
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Change log
Jul 10, 2015 21:38: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
958
Selected
bank dotacji i wypłat dni chorobowych w przypadku chorób długotrwałych
Ten bank nie płaci pieniędzmi ale dniami chorobymi. Dotacje mogą też być w postaci czasu wolnego.
Employees voluntarily donate a specified minimum amount of sick, vacation or personal time annually to a "bank", from which they can later apply to "withdraw" if they become seriously ill or injured and have exhausted their paid leave.
http://www.mass.gov/anf/employment-equal-access-disability/e...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-04-27 13:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
SHORTER VERSION
bank dni chorobowych w przypadkach długotrwałych chorób
Employees voluntarily donate a specified minimum amount of sick, vacation or personal time annually to a "bank", from which they can later apply to "withdraw" if they become seriously ill or injured and have exhausted their paid leave.
http://www.mass.gov/anf/employment-equal-access-disability/e...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-04-27 13:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
SHORTER VERSION
bank dni chorobowych w przypadkach długotrwałych chorób
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
2 hrs
[pracowniczy) bank rezerw (świadczeń) chorobowych
bank rezerw chorobowych
bank świadczeń chorobowych
bank zasiłków chorobowych
bank świadczeń chorobowych
bank zasiłków chorobowych
Something went wrong...