Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rotary power
Italian translation:
potenza rotante
Added to glossary by
Gianluca Marras
Feb 16, 2015 10:20
9 yrs ago
4 viewers *
English term
rotary power
English to Italian
Law/Patents
Mechanics / Mech Engineering
clutches
... employ a variety of clutch mechanisms on various engine accessories, including cooling pumps, cooling fans and air conditioning compressors, which may be employed to selectively couple the engine accessory to a source of rotary power.
At least a portion of the rotary power input to be wrap spring is transmitted through an axial end face of the second end of the wrap spring and into a surface of the second rotary clutch portion against which the axial end face of the second end is abutted. Placement of the actuator member in the first position permits frictional engagement between two components of the clutch assembly that causes the first rotary clutch portion to tend to rotate with the input member such that the wrap spring drivingly engages the inner clutch surface and transmits rotary power to the second rotary clutch portion
At least a portion of the rotary power input to be wrap spring is transmitted through an axial end face of the second end of the wrap spring and into a surface of the second rotary clutch portion against which the axial end face of the second end is abutted. Placement of the actuator member in the first position permits frictional engagement between two components of the clutch assembly that causes the first rotary clutch portion to tend to rotate with the input member such that the wrap spring drivingly engages the inner clutch surface and transmits rotary power to the second rotary clutch portion
Proposed translations
(Italian)
4 | potenza rotante | Francesco Badolato |
4 +1 | energia rotazionale | Patricia Ferreira Larrieux |
4 | potenza rotativa (del rotore) | debbie73 |
3 | rotazione | Rossinka |
Proposed translations
2 hrs
Selected
potenza rotante
Misumi leads the entire product range of components for rotary power transmission
Misumi conduce l'intera gamma di componenti per la trasmissione di potenza rotante
http://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/rotary ran...
Potenza rotante
https://books.google.it/books?id=maEi-h1mE5kC&pg=PA51&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2015-02-23 11:59:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati, contento di essere stato utile.
Misumi conduce l'intera gamma di componenti per la trasmissione di potenza rotante
http://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/rotary ran...
Potenza rotante
https://books.google.it/books?id=maEi-h1mE5kC&pg=PA51&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2015-02-23 11:59:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Figurati, contento di essere stato utile.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie - confermato dal cliente"
+1
12 mins
energia rotazionale
Vedi il link.
Spero ti sia di aiuto!
Spero ti sia di aiuto!
Reference:
28 mins
5 hrs
rotazione
Come vedo qua e là, molte espressioni con rotary power si traducono in modo diverso, ma la sostanza è questo che sia una rotazione, movimento di rotazione o la capacità di rotazione.
Per cui propongo semplicemente "rotazione".
Per cui propongo semplicemente "rotazione".
Something went wrong...