Working languages:
English to Italian
French to Italian
German to Italian
debbie73
Details make perfection...

Italy

Native in: Italian 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
LinguisticsManufacturing
IT (Information Technology)Engineering: Industrial
Marketing / Market ResearchTelecom(munications)
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Law (general)Automotive / Cars & Trucks
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 156, Questions answered: 112
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
Bio
LANGUAGE PAIRS:

ENGLISH>ITALIAN
FRENCH>ITALIAN
GERMAN>ITALIAN

- Reliable, professional and talented freelance translator, linguist and teacher.
- Bachelor's Degree in Languages.
- Literary and technical translation.
- Creative, flexible and well organised, with strong attention to details.
- Proven ability to work accurately under pressure and meet deadlines.
- Excellent linguistic knowledge and writing skills.


AREAS OF EXPERTISE

Marketing
IT
Automotive
Energy / Environment
Finance / Economics / Business
Heating, cooling, refrigeration systems
Industry
Legal
Medical
Technical manuals
Transport /logistics
Art/Literature

References are available upon request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 168
PRO-level pts: 156

Top languages (PRO)
English to Italian75
French to Italian44
German to Italian34
Italian to French3
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering59
Other51
Medical15
Law/Patents12
Bus/Financial11
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Other15
IT (Information Technology)12
Mechanics / Mech Engineering12
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Finance (general)7
Construction / Civil Engineering7
Medical: Instruments7
Pts in 23 more flds >

See all points earned >
Keywords: Marketing, IT, building, business, contracts and agreements, technical/mechanical manuals, literature and poetry etc.


Profile last updated
Feb 12, 2016