Working languages:
English to Italian
French to Italian
German to Italian

debbie73
Details make perfection...

Italy

Native in: Italian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
LinguisticsManufacturing
IT (Information Technology)Engineering: Industrial
Marketing / Market ResearchTelecom(munications)
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Law (general)Automotive / Cars & Trucks
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 156, Questions answered: 112
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
Bio
LANGUAGE PAIRS:

ENGLISH>ITALIAN
FRENCH>ITALIAN
GERMAN>ITALIAN

- Reliable, professional and talented freelance translator, linguist and teacher.
- Bachelor's Degree in Languages.
- Literary and technical translation.
- Creative, flexible and well organised, with strong attention to details.
- Proven ability to work accurately under pressure and meet deadlines.
- Excellent linguistic knowledge and writing skills.


AREAS OF EXPERTISE

Marketing
IT
Automotive
Energy / Environment
Finance / Economics / Business
Heating, cooling, refrigeration systems
Industry
Legal
Medical
Technical manuals
Transport /logistics
Art/Literature

References are available upon request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 168
PRO-level pts: 156


Top languages (PRO)
English to Italian75
French to Italian44
German to Italian34
Italian to French3
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering59
Other51
Medical15
Law/Patents12
Bus/Financial11
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Other15
Mechanics / Mech Engineering12
IT (Information Technology)12
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Finance (general)7
Construction / Civil Engineering7
Medical: Instruments7
Pts in 23 more flds >

See all points earned >
Keywords: Marketing, IT, building, business, contracts and agreements, technical/mechanical manuals, literature and poetry etc.


Profile last updated
Feb 12, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search