Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the economic import of the underlying agreement
Polish translation:
ekonomiczny sens umowy bazowej
Added to glossary by
Monika Wojewoda
Sep 30, 2014 15:56
9 yrs ago
9 viewers *
English term
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
the economic import of the underlying agreement
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Dividend income is considered as recognized when the shareholder's claim for payment has been determined (generally by way of shareholders’ resolution on profit distribution).
Royalties are distributed according to the economic import of the underlying agreement that will generally match the agreed-upon payments.
Royalties are distributed according to the economic import of the underlying agreement that will generally match the agreed-upon payments.
Change log
Oct 5, 2014 10:14: Monika Wojewoda Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
ekonomiczny sens umowy bazowej
Tak by wynikało z kontekstu.
Słowo "import" oznacza również : treść, sens.
Słowo "import" oznacza również : treść, sens.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1109
ekonomiczna waga podstawowej umowy
Propozycja
1 hr
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
178
ekonomiczny wpływ umowy bazowej / zasadniczej /podstawowej
It is possible this is a typo, substituting the word "impact" with the word "import"
17 hrs
znaczenie handlowe/ekonomiczne umowy bazowej/podstawowej
znaczenie handlowe/ekonomiczne umowy bazowej/podstawowej
import = significance; importance; consequence; implication;
http://www.thefreedictionary.com/import
import = significance; importance; consequence; implication;
http://www.thefreedictionary.com/import
Something went wrong...