Sep 19, 2014 19:18
9 yrs ago
2 viewers *
French term
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
à recouvrer
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Total de votre imposition nette à recouvrer
Totale imposta da pagare ?
Totale imposta da pagare ?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | da riscuotere |
Françoise Vogel
|
| 3 | da pagare |
enrico paoletti
|
| 3 | totale da pagare |
iperbole10
|
Proposed translations
+2
51 mins
Françoise Vogel
Native in French
Works in field
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
57
Selected
da riscuotere
o incassare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
119
da pagare
*
25 mins
iperbole10
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Rem tene, verba sequentur. (Cato)
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
7
totale da pagare
temo tu stia traducendo cartelle esattoriali sigh! possono esserti utili i link sottostanti?!
http://droit-finances.commentcamarche.net/forum/affich-44302...
http://droit-finances.commentcamarche.net/forum/affich-49514...
http://droit-finances.commentcamarche.net/forum/affich-44302...
http://droit-finances.commentcamarche.net/forum/affich-49514...
Discussion