Working languages:
English to Italian
French to Italian
German to Italian

Giusy Comi
reliable professional and always on time

Italy
Local time: 06:15 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
User message
Thank you for visiting my page on Proz.com. Please, feel free to contact me if you need my help.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)IT (Information Technology)
Business/Commerce (general)Accounting
Art, Arts & Crafts, PaintingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Cosmetics, BeautyEconomics
Marketing / Market ResearchFinance (general)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Glossaries Abbigliamento/moda, Architettura, Art/Literary - Poesia e prosa, Automotive, Cosmetica, Financial, General, Istruzione/Pedagogia, IT - Tech/Engineering, Law, patents

Translation education Master's degree - Università IULE Scuola Superiore Mediatori Linguistici e Interculturali - Diploma Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: Apr 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori)
French to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori)
Italian to English (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori)
Italian to French (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori)
German to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.proz.com/translator/1232470
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Trainings
Bio
Thank you for visiting my page on Proz.com. Please, feel free to contact me if you need my help.Dott.ssa Giuseppa COMI Traduttrice e Interprete Freelance
Indirizzo: VIA MARRA, N.7/B, CAP. 89135, LOCALITÀ CATONA DI REGGIO CALABRIA
Telefono: Abitaz.: +39 0965301247 Cell.: +39 3488185295 Fax: +39 0965301247
E-mail: lelegiusy@libero.it
Skype ID: lelegiusy
Siti Web:
http://Giusy01.TranslatorsCafe.com
http://giusycomi.blogspot.com
http://www.proz.com/profile/123247
http://it.linkedin.com/pub/giusy-comi/25/175/452
http://www.ted.com/profiles/470041
http://www.tedafrica.org/profiles/translations/id/470041
http://twitter.com/#!/Giusycomi
http://facebook.com/giusycomi
Codice Fiscale CMOGPP66P58H224T
Nazionalità Italiana
Data di nascita 18/09/1966
PATENTE O PATENTI A e B Automunita
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 830
PRO-level pts: 716


Top languages (PRO)
English to Italian210
German to Italian173
French to Italian152
Italian to English133
Italian to French44
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Other170
Tech/Engineering156
Law/Patents109
Bus/Financial89
Marketing80
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)62
Automotive / Cars & Trucks46
Medical (general)43
Law: Contract(s)37
Accounting32
Finance (general)29
IT (Information Technology)23
Pts in 55 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Oct 4, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search