Glossary entry (derived from question below)
Feb 26, 2014 05:15
10 yrs ago
English term
United States
Where words meet people
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 2 more.
Gear
English to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
App description of its sections
Gear & Gadgets
E' una delle sezioni all'interno dell'app (come Sport, Fotografia, ecc.).
Non so se abbia senso tradurre con 'Attrezzi & gadget' o 'Attrezzature & gadget', oppure se esista un modo di dire specifico.
Grazie
E' una delle sezioni all'interno dell'app (come Sport, Fotografia, ecc.).
Non so se abbia senso tradurre con 'Attrezzi & gadget' o 'Attrezzature & gadget', oppure se esista un modo di dire specifico.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +6 | accessori |
Marianna Aita
|
| 3 | abbigliamento ed accessori |
Shera Lyn Parpia
|
Change log
Mar 4, 2014 05:31: Marianna Aita Created KOG entry
Proposed translations
+6
14 mins
Selected
accessori
.
Reference:
Note from asker:
| grazie (non ci avevo pensato) |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
2 hrs
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
54
abbigliamento ed accessori
Serve più contesto! Per essere sicuri, bisogna vedere esattamente che cosa comprende questa categoria
vedi per esempio
http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/gear
clothes and accessories.
Dictionary of Motorcycle Terms & Slang | A-G - Motorcycle Gift Shop
www.motorcyclegiftshop.com/motorcycle_slang_a-g.html
A dictionary of motorcycle slang terms, jargon, lingo & language exclusive to the ... Armor - Motorcycle riding gear often has foam pads in strategic areas called ...
vedi per esempio
http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/gear
clothes and accessories.
Dictionary of Motorcycle Terms & Slang | A-G - Motorcycle Gift Shop
www.motorcyclegiftshop.com/motorcycle_slang_a-g.html
A dictionary of motorcycle slang terms, jargon, lingo & language exclusive to the ... Armor - Motorcycle riding gear often has foam pads in strategic areas called ...
Something went wrong...