KudoZ question not available
English translation: using this reason to deny
| 14:15 Feb 19, 2014 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eduard_ Canada Local time: 04:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | using this reason to deny |
| ||
| 4 | when applying this ground |
| ||
| 3 | on using this as a basis |
|
Answers
12 mins confidence: 
on using this as a basis Explanation: ------ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
when applying this ground Explanation: Соединенные Штаты могут освободить государственного служащего иностранного правительства от применения к нему этого основания после дискреционного решения Государственного секретаря или если ребенок, о котором идет речь, [...] = The United States may exempt a foreign government official from the application of this ground upon the discretionary decision of the U.S. Secretary of State, or if the child is located in a State Party to the Convention [...] http://www.linguee.com/english-russian/search?source=auto&qu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1using this reason to deny Explanation: A rule for using this reason for denial / denying / to deny -------------------------------------------------- Note added at 2 days2 hrs (2014-02-21 17:14:34 GMT) -------------------------------------------------- to cyhul: The rule for using this reason to deny the execution of a foreign arbitration (or whatever in this case) decision is such that this reason should referred to by a party taking interest in such denial i.e. the party against which a relevant arbitration decision had been taken. ======= or something like this. -------------------------------------------------- Note added at 2 days12 hrs (2014-02-22 02:37:30 GMT) -------------------------------------------------- should referred to = must be referred to Reference: http://www.masslegalhelp.org/housing/reasons-for-denial |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations