Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 3 '23 rus>eng Арбитражный процессуальный кодекс Arbitration procedural code pro closed no 4 Nov 13 '23 rus>eng Иванов Пётр Сергеевич Ivanov Peter sergevich pro closed ok 4 Jun 28 '22 rus>eng с момента ее совершения from the time of its execution pro closed no - Jun 10 '22 rus>eng (в соответствии с) законодательством Российской Федерации In conformity with Russian federation regulations pro closed ok - Feb 17 '22 rus>eng Регламент notification pro closed ok - Dec 30 '21 rus>eng представить данное доказательство, оформленное надлежащим образом submit proof in a desired manner pro closed no - Nov 22 '21 rus>eng развивающие их принципы its increasing adversarial principles pro closed ok - Nov 6 '21 rus>eng как для процедуры...,так и тем более для процедуры...предусмотрены запреты на... then as in procedures...., so also for procedures ..envisaged by property sale pro closed no - Aug 19 '21 rus>eng картотека Арбитражных и Судебных дел card index of arbitrary and court matters pro closed ok - Aug 10 '21 rus>eng городское управление юстиции city justice department pro closed no - Aug 5 '21 rus>eng процедура... завершается государственной регистрацией State registration procedure is completed pro closed ok - Jul 29 '21 rus>eng устанавливает размер дивиденда по привилегированным акциям в размере не менее divdiend rate for preference shares is fixed at pro closed no - Jul 28 '21 rus>eng Внести изменения...в части касающейся изменения прав см. ниже pro closed no - Jul 22 '21 rus>eng Правоустанавливающие акты Rights determining acts pro closed ok - Jun 26 '21 rus>eng дальнейшее восприятие точки зрения...судебной практикой future perception from the point of view outlned in court decision pro closed no - May 22 '21 rus>eng особенности исполнения решений pecularities of execution of decisions pro closed ok - May 18 '21 rus>eng исковое заявление подлежащим возвращению claim subject to return on the basis of clause 2 of part 1 of article 135 of the Code of Civil Proce pro closed ok 4 May 4 '21 rus>eng предоставление знаков гостеприимства посетителям... presentatiom of hopitality signs to visitors pro closed ok - Apr 19 '21 rus>eng уголовно-исполнительная служба Head of the Health Center of the State Penal Service of Ukraine pro closed ok - Feb 22 '21 rus>eng выделение доли allocation of a share pro just_closed no 4 Jan 26 '21 rus>eng Срок оказания услуги period of rendering services pro closed ok - Jan 7 '21 rus>eng за счет Because of pro closed no - Nov 20 '20 rus>eng Рациональный состав Rational composition pro closed ok - Jul 25 '20 rus>eng сохранять записи maintain/save/preserve pro closed ok - Jul 8 '20 rus>eng В шкафу около рабочего места...были обнаружены In the cabinet near the working place were found pro closed no 4 Jul 6 '20 rus>eng Проверка на нахождение в адресе массовой регистрации verification of address in mass registration data pro closed ok - Jul 5 '20 rus>eng сообщение по on what's app pro closed ok - Jul 3 '20 rus>eng Вам предъявляется копия... copy is being forwarded to you pro closed no - Jun 22 '20 rus>eng акт передачи квартиры Flat sale deed pro just_closed no - Jun 16 '20 rus>eng ....с разрывом во времени.... With time lag pro closed ok - May 16 '20 rus>eng исключение сведений об отце из актовой записи deletion of father's name from the registry pro closed ok - Mar 13 '20 rus>eng меру пресечения оставить без изменения judicial restraint pro closed no - Mar 12 '20 rus>eng реестр передаваемых документов Transferable documents register pro closed no - Jan 16 '20 rus>eng судебное поручение – договор rogatory letter pro closed no - Nov 15 '19 rus>eng список документов и информации для юридической проверки documents list and information for juridical checking/verification pro closed ok - Nov 7 '19 rus>eng соблюдать срок(и) must observe the court deadline pro closed ok - Aug 3 '19 rus>eng без использования средств автоматизации Without automation pro closed no - Aug 3 '19 rus>eng Выдача документов...производится Issue or delivery of documents pro closed no - Mar 25 '19 rus>eng Союз "Строители Урала" Ural Builders Union pro closed no - Mar 20 '19 rus>eng судебные расходы по оплате государственной пошлины Legal expenses for payment of government taxes are pro closed no - Mar 19 '19 rus>eng у нашей компании...не было никаких гарантий того, что Our company did not have any guaranttee pro closed no - Mar 19 '19 rus>eng для оплаты по незарегистрированному договору For payment of unregistered contract /agreement pro closed no - Mar 2 '19 rus>eng ОВД = ОМВД ? seebelow pro just_closed no - Feb 11 '19 rus>eng на услових штатного совместительства work as permanent employee pro closed no - Dec 1 '18 rus>eng Кустовой профессиональный колледж cluster of professional colleges pro closed ok - Oct 8 '18 rus>eng пользовался доверием and was trustworthy pro closed no - Oct 8 '18 rus>eng После освобождения after getting released pro closed ok - Oct 9 '18 rus>eng устранить недостатки искового заявления to eiminate claim shortcomings pro closed ok - Jul 27 '18 rus>eng по факту according to the facts pro closed ok 4 Jul 27 '18 rus>eng протокол (таможня) report from the Chief State Customs officer pro closed no Asked | Open questions | Answered