GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:47 Oct 29, 2013 |
French to Italian translations [PRO] Marketing - Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 21:27 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
entrano con disinvoltura/prendono posto bellamente Explanation: Qualcosa così? -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2013-10-29 17:54:13 GMT) -------------------------------------------------- Evitando volutamente "si invitano, ecc" -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2013-10-29 17:55:10 GMT) -------------------------------------------------- ...nei piatti del ristorante dimenticato un pezzo -------------------------------------------------- Note added at 31 min (2013-10-29 18:18:22 GMT) -------------------------------------------------- Magari anche: ... entrano senza problemi nei, fanno parte certamente parte dei.... -------------------------------------------------- Note added at 32 min (2013-10-29 18:19:06 GMT) -------------------------------------------------- scusa ... fanno certamente/sicuramente parte dei....... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
si fondono con naturalezza Explanation: nelle pietanze un' idea.. -------------------------------------------------- Note added at 32 min (2013-10-29 18:19:21 GMT) -------------------------------------------------- o immergono.. |
| |
Grading comment
| ||