Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reduced taste and smell sensation
Portuguese translation:
Paladar e olfato reduzidos
Added to glossary by
Always Learning
Aug 17, 2013 10:19
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Works in: Portuguese to English
reduced taste and smell sensation
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Paladar e Olfato
Frase: Reduced taste and smell sensation as adjuvant treatment in diabetes mel- litus.
Qual o equivalente exato em PT do Brasil?
Qual o equivalente exato em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | Paladar e olfato reduzidos |
Rebelo Júnior
|
| 4 +5 | Sensações de paladar e cheiro reduzidas |
Vítor Cortes
|
| 4 | ageusia e anosmia |
Vidomar (X)
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Rebelo Júnior
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation services since 1999
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
15
Selected
Paladar e olfato reduzidos
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+5
5 mins
Vítor Cortes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Professional. Punctual. Experience.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Sensações de paladar e cheiro reduzidas
Sensações de paladar e cheiro reduzidas
Peer comment(s):
| agree |
Luispereira
44 mins
|
|
Obrigado, Luispereira.
|
|
| agree |
Marlene Curtis
51 mins
|
|
Obrigado, Marlene.
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
1 hr
|
|
Obrigado, Paulinho.
|
|
| agree |
Margarida Ataide
: olfato em vez de cheiro...
4 hrs
|
|
Obrigado, itineuropa. Sim, olfato.
|
|
| agree |
Flavia Martins dos Santos
: olfato não cheiro....
5 hrs
|
|
Obrigado, Flavia. Sim, olfato.
|
3 hrs
ageusia e anosmia
Se quisermos realmente complicar a vida de quem lê, também dá para usar esses termos técnicos.
Something went wrong...