Sep 2, 2003 07:35
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Belgium
medical and scientific expert
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch, and 2 more.
vessel
Non-PRO
English to Dutch
Tech/Engineering
constructie laboratorium
Each synthesis unit is divided into separated production cells with few vessels in order to avoid any risk of cross-contamination.
Heeft iemand een mooie vertaling voor 'vessel'. Ik kom niet verder dan het weinig creatieve 'verbinding'
Heeft iemand een mooie vertaling voor 'vessel'. Ik kom niet verder dan het weinig creatieve 'verbinding'
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | vaten |
Kathleen Ferny
|
| 4 +1 | buizen, buisjes |
joeky janusch
|
| 4 | Reactievaten |
Leo te Braake | dutCHem
|
| 3 | bak, reservoir, container |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
vaten
Is dat niet mogelijk in deze context?
bron: Van Dale
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-02 07:39:40 (GMT)
--------------------------------------------------
ofte: vat in ev. natuurlijk
bron: Van Dale
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-02 07:39:40 (GMT)
--------------------------------------------------
ofte: vat in ev. natuurlijk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
9 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4150
bak, reservoir, container
kan eventueel ook nog
Trouwens, zijn het toevallig niet gewoon bloedvaten? Omdat men het ook al over "production cells" heeft.
Trouwens, zijn het toevallig niet gewoon bloedvaten? Omdat men het ook al over "production cells" heeft.
+1
17 mins
joeky janusch
Israel
Israel
Native in Dutch
Israel
quality and cast-iron nerves
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch, Dutch to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
230
buizen, buisjes
Misschien kan je dit gebruiken??
Peer comment(s):
| agree |
GeoZoo (X)
3 hrs
|
6 hrs
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
1320
Reactievaten
Voor procesindustrie algemeen voldoet vaten, maar voor een chemisch syntheselaboratorium komt reactievaten meer in aanmerking.
Something went wrong...