Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
e mail address henk.peelen#kpnmail.com Backup addresses: henkpeelen#outlook.com henkpeelen#compuserve.com As you might understand, # should be replaced by @.
Gender note: some people change their gender from (fe)male to neuter / intersexual. I won't address / refer to a castrated man with Ms, Mrs, Frau, Mevrouw / she, sie, zij, ze / her, ihr, sie, haar and so on regardless if he would like that or not. Next to that, some people like to be seen as intersexual, based on inate body features. This desription is far from comprehensive.
Anyway, I'll answer your mail with Good Day, Guten Tag, Dag + the name you mention in your mail, and so on.
I'm an allround translator, but a skilled technician. So, most translations are about construction, mechanics, electrotechnics and IT.
Technical college: technical physics
Freelance technical translator since July 01 1998
Rates in Euro (USD rates to agree upon, regarding exchange rates)
0.12 - 0.20 per word of source text.
50.00 per hour (for instance proofreading)
50.00 minimum rate
0.04 - 0.07 per word (proofreading) Trados
0.12 - 0.20 for 0-74% match
0.08 - 0.16 for 75-99% match
0.04 - 0.07 for 100% match + repetitions