Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
operate facilities
Persian (Farsi) translation:
تاسیسات را اداره می کنند/ از تاسیسات بهره برداری می کنند
Added to glossary by
Zeynab Tajik
Nov 25, 2012 19:29
11 yrs ago
English term
operate facilities
English to Persian (Farsi)
Other
Management
principles of management
Some organizations may have statutory obligations stemming from specific legislation under which they operate. Others may operate facilities and are required to meet zoning by-laws.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
Jan 6, 2013 13:17: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
190
Selected
تاسیسات را اداره می کنند/ از تاسیسات بهره برداری می کنند
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
18 mins
Hojat Borumandi
Iran
Iran
Native in English
&
Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Quality Translator and Freelancer
Native in: Persian (Farsi) 
, English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
بکارگیری امکانات/تاسیسات
بکارگیری امکانات/تاسیسات
2 hrs
Ehsan Karimi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Guaranteed Member
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English, and 5 more.
ساختمان‌های [با کاربری خاصی] به کار بگیرند
See this definition: a building or place that provides a particular service or is used for a particular industry
I think It's more comfortable for this context.
@: http://www.thefreedictionary.com/facility OR 3rd meaning of Longman Dictionary.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-11-25 22:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
ضمنا این بیشتر به بحث
zoning (http://en.wikipedia.org/wiki/Zoning)
میاد
I think It's more comfortable for this context.
@: http://www.thefreedictionary.com/facility OR 3rd meaning of Longman Dictionary.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-11-25 22:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
ضمنا این بیشتر به بحث
zoning (http://en.wikipedia.org/wiki/Zoning)
میاد
Something went wrong...