Sep 20, 2012 08:56
11 yrs ago
Polish term
olśnienie
Polish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Poezja to nagłe olśnienie
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | epiphany |
Reksio
|
| 4 +1 | revelation |
petkovw
|
| 4 | stroke of genius |
Maja Walczak
|
| 4 | enlightenment |
Dorota Madrzyk
|
| 3 | eye-opener |
Robert Foltyn
|
Change log
Sep 20, 2012 08:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 20, 2012 12:15: Darius Saczuk changed "Field" from "Social Sciences" to "Art/Literary"
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
epiphany
propozycja
Peer comment(s):
| agree |
Alexander C. Thomson
: A very nice and appropriate suggestion. Used in exactly this kind of context in scholarly English.
2 hrs
|
|
thank you :)
|
|
| agree |
Karolina Cichocka
3 hrs
|
|
dzięki :)
|
|
| agree |
Darius Saczuk
4 hrs
|
|
dziękuję :)
|
|
| agree |
jarekab
7 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
17 mins
revelation
,
2 hrs
eye-opener
a mighty eye-opener :)
3 hrs
Maja Walczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
stroke of genius
suggestion
4 hrs
Dorota Madrzyk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
Translations In Progress
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: English to Polish, Polish to English
enlightenment
"The Poetry of Enlightenment"
http://www.shambhala.com/the-poetry-of-enlightenment.html
Short poems on Wisdom and Enlightenment
A Pearl of Wisdom and Enlightenment
http://www.librarything.com/topic/61972
http://www.shambhala.com/the-poetry-of-enlightenment.html
Short poems on Wisdom and Enlightenment
A Pearl of Wisdom and Enlightenment
http://www.librarything.com/topic/61972
Discussion