Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
по смыслу и содержанию Закона №
English translation:
in terms of either the spirit or the letter of Law No
Added to glossary by
Judith Hehir
May 15, 2012 02:23
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
по смыслу и содержанию Закона №
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Вместе с тем, мы убеждены, что компания ___, ни самостоятельно, ни совместно с XXX, не устанавливала контроль над ОАО ____ по смыслу и содержанию Закона № 57-ФЗ
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | in terms of either the spirit or the letter of Law No |
Judith Hehir
|
| 4 | In meaning and contents of regulation |
Ravindra Godbole
|
| 3 | By implication and in matter of Law N |
svetlana cosquéric
|
Change log
May 19, 2012 16:03: Judith Hehir Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 hrs
Judith Hehir
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
148
Selected
in terms of either the spirit or the letter of Law No
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Judith!"
44 mins
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
128
In meaning and contents of regulation
-----
4 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
12
By implication and in matter of Law N
...
Something went wrong...