Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 8 '15 rus>eng отдыхать на полную катушку enjoy your vacation to the max pro closed no
- May 1 '15 rus>eng Отвечать за свои слова To own what one says pro closed ok
- Apr 14 '15 rus>eng область непознаваемого (метафизического) the realm of the unknowable pro closed no
4 Mar 30 '15 rus>eng оказание сопротивления властям resistance to lawful authority pro closed ok
4 Mar 24 '15 rus>eng цена слова ...about what his word is worth pro closed no
- Mar 19 '15 rus>eng Я не могу пройти мимо проблемы I can't walk away from the problem pro closed no
- Mar 10 '15 rus>eng обнаружение ... в организме detection of illicit drug use pro closed no
- Feb 24 '15 rus>eng Медикаментозная профилактика Medication in the Prevention of... pro closed no
- Oct 10 '14 rus>eng идейный вдохновитель the brain(s) behind the ideas pro closed ok
- Jun 8 '14 rus>eng (Tексты, которые) приносят деньги Lucrative Texts/Writing pro closed no
4 Mar 14 '14 eng>eng PAT# Patient Number pro closed ok
- Jan 17 '14 rus>eng визитная карточка hallmark pro closed no
- Jan 14 '14 rus>eng Первое основание для отказа the first ground for denial pro closed no
- Jan 13 '14 rus>eng Полезная флора и фауна healthy flora and fauna pro closed no
- Jan 11 '14 rus>eng Ведь, уж, же After all, indeed, surely, certainly, etc pro just_closed no
- Jan 11 '14 rus>eng и в этом есть здравый смысл and with good reason pro closed ok
- Dec 3 '13 rus>eng не удается решить уже defies solution pro closed no
4 Nov 28 '13 rus>eng правильно воспринимали have a proper sense of pro closed ok
4 Sep 26 '13 rus>eng Не получается to no avail pro closed ok
- Sep 14 '13 rus>eng Упираться the road hugs the mountain pro closed no
2 Sep 11 '13 rus>eng вазоплегический шок vasoplegic syndrome pro closed ok
4 Aug 5 '13 rus>eng заживление язвы по слизистому типу healing of mucosal ulceration/ulcer pro closed ok
- Jun 18 '13 rus>eng "Положит. с-м грушевидной мышцы слева." Positifve for left-sided piriformis syndrome pro closed ok
4 Jun 6 '13 rus>eng пустые камеры сердца empty heart chambers pro closed ok
4 May 18 '13 rus>eng о выдаче ...лично в руки to hand-deliver pro closed ok
- Apr 26 '13 rus>eng "прозрение" христианских подвижников "the visionary experience" of Christian ascetics pro closed no
4 Apr 6 '13 rus>eng невыраженной пигментации diminished pigmentation pro closed ok
- Apr 3 '13 rus>eng жесткие конечные точки firm endpoints pro closed ok
- Apr 1 '13 rus>eng Раздельное проживание (parents) living in separate domiciles pro closed ok
- Mar 17 '13 rus>eng пакет лимфатических узлов cluster of lymph nodes pro closed ok
- Feb 16 '13 rus>eng уровень конфликтности conflict amelioration (incorporates снижение) pro closed ok
- Feb 1 '13 rus>eng догадаться испугаться it finally dawned on her that she had reason to fear pro closed ok
4 Jan 19 '13 rus>eng (превысить) в 2 раза was twice as high pro closed ok
- Dec 1 '12 rus>eng покаяния (died) unrepentant pro closed ok
4 Nov 17 '12 rus>eng Просвет холедоха свободен Common bile duct opening is patent pro closed no
- Oct 17 '12 rus>eng Вечный двигатель успеха Ever Driving Forward pro closed ok
- Oct 7 '12 rus>eng скупо кивнул gave a cursory nod pro closed ok
- Sep 18 '12 rus>eng тканевое образование в легких tissue mass in the lungs pro closed no
- Aug 16 '12 rus>eng проверка по факту кражи investigation of alleged theft pro closed ok
- Jul 26 '12 rus>eng Брат многое поймет, когда узнает об этом. A lot of things will make sense to my brother once he finds out about this. pro closed no
- Jul 14 '12 eng>eng polarized throughout/across/along thickness along pro closed no
- Jul 6 '12 rus>eng проголосовать обеими руками will vote hands down in favor pro closed ok
- Jul 6 '12 rus>eng переполнить чашу терпения to exhaust someone's patience pro closed ok
- Jul 3 '12 rus>eng с точки зрения осуществления всех необходимых...процедур (if this will be feasible) from the point of view of performance of all required...procedures pro closed no
- Jun 29 '12 rus>eng в их отсутствие in absentia pro closed ok
- Jun 20 '12 rus>eng Поскольку необходимость... сохраняется, ... Inasmuch as...remain necessary, the Court pro closed no
4 Jun 18 '12 rus>eng так же как и в ... (в данном контексте) showing no change from March easy closed ok
- Jun 16 '12 rus>eng Налоговая льгота tax advantage pro closed ok
4 Jun 16 '12 rus>eng которыми данные взаимоотношения были опосредованы based on which the relationship was mediated pro closed ok
3 Jun 14 '12 rus>eng нарушение секреции и всасывания disruption of the balance between secretion and absorption (processes) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search