Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eskalation
Italian translation:
escalation
Added to glossary by
Sabina Moscatelli
Jan 13, 2012 10:09
12 yrs ago
2 viewers *
German term
Eskalation
German to Italian
Marketing
Telecom(munications)
Buongiorno a tutti,
Come tradurreste in questo termine, compreso in un elenco di servizi (informativa di un'azienda di telefonia)?
Folgende Themen gibt es zusätzlich im SSP:
• Gutschriftanfrage (statt E-Mail an XXX)
• Reklamation / Kundenbeschwerde / Eskalation (ersetzt Quant-Prozess)
• Onebill
- Vertragsstorno (ersetzt Fax)
Grazie!
Come tradurreste in questo termine, compreso in un elenco di servizi (informativa di un'azienda di telefonia)?
Folgende Themen gibt es zusätzlich im SSP:
• Gutschriftanfrage (statt E-Mail an XXX)
• Reklamation / Kundenbeschwerde / Eskalation (ersetzt Quant-Prozess)
• Onebill
- Vertragsstorno (ersetzt Fax)
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | escalation |
Sabina Moscatelli
|
| 4 | inoltro |
Michele Esposito
|
Change log
Jan 15, 2012 12:34: Sabina Moscatelli Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
escalation
io lo lascio sempre così.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Sabina!"
33 mins
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...