pas affectée par la lumière solaire
Italian translation: non risente degli effetti della luce solare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:28 Nov 19, 2011 |
| French to Italian translations [PRO] Medical - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giuseppe Bellone Italy Local time: 13:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
inalterato dalla luce del sole Explanation: un'idea |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
non è influenzato dalla luce del sole Explanation: non è influenzato dalla luce del sole oppure la luce del sole non incide sul prodotto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
inalterabile alla luce solare Explanation: una delle tante idee |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1stabile alla luce solare Explanation: come dicevi tu... x "stabile alla luce" 7 milioni di hits, con 'solare' molto meno ma poiché significa la stessa cosa ne trarrai le tue conclusioni! www.disinfestanti.it/principiattivi/diflurobenzuron.pdf Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida www.veneziani.it/27-cat-el-prod.asp?id=81 Pittura acrilica in emulsione acquosa molto stabile alla luce, utilizzabile anche come intermedio. Ad esaurimento entro 2009. Gr. 1-2. 20. Vai alla scheda di ... Tavola dei colori ecc. ecc. lepidotteri defogliatori e la lotta alle larve di zanzara e di altri ditteri nocivi. Per quanto ... Stabile alla luce solare, instabile in ambienti alcalini. Stato fisico ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1non subisce alterazioni se esposto alla luce solare Explanation: non subisce alterazioni in seguito all'esposizione alla luce solare -------------------------------------------------- Note added at 13 min (2011-11-19 09:41:21 GMT) -------------------------------------------------- oppure non è alterato dalla luce solare/non alterato dalla luce solare -------------------------------------------------- Note added at 11 ore (2011-11-19 20:41:56 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.it/search?gcx=w&sourceid=chrome&ie=UTF-8&q... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4non risente degli effetti della luce solare Explanation: Oppure: non subisce alterazioni alla luce solare -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno20 min (2011-11-20 09:49:07 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Buona domenica, ciao. :) |
| |
Grading comment
| ||