Lanna Castellano Sep 30, 2011:

Fogli re Giusy's query about how one says this in English, strictly speaking a "foglio" is a 'bifolio', a single sheet folded in two to make four leaves, although I don't think this is much used except in the fields of bookbindings and archival texts. In English, a 'folio' (also termed a leaf) is a single sheet consisting of the recto and verso sides.
The Italian often comes up on the last page of notarial instruments, as in:

"Consta di undici pagine piene e fin qui della dodicesima dei tre fogli di cui si compone"
where a suggested translation would be:
"this document consists of eleven full written sides, and a twelfth side up to this point, of three folded sheets"

Giusy Comi Sep 30, 2011:

Fogli In effetti ff.gg è la forma abbreviata plurale di foglio che comunque è diverso da pagina. Un foglio ha due pagine (vedi per es. i libri...) e in questo caso si riferisce ai fogli da 1 a 4 (quindi suppongo 8 pagine). Consulta un madrelingua per la resa in English ;-)