Member since Mar '03

Working languages:
Italian to English
French to English

Lanna Castellano
sensus verborum est anima legis

Local time: 08:05 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsLaw (general)
Business/Commerce (general)Government / Politics
Real Estate

Rates
Italian to English - Rates: 0.10 - 0.11 EUR per word / 35 - 36 EUR per hour
French to English - Rates: 0.10 - 0.11 EUR per word / 35 - 36 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1460, Questions answered: 796, Questions asked: 37
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Lanna Castellano
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Oct 2002. Became a member: Mar 2003.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Lanna Castellano endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Translations from French and Italian in fields of law and commerce, training and education, politics and defence.


Fellow of Institute of Translation & Interpreting, Fellow of Chartered Institute of Linguists.
Has worked as freelance and staff translator in France, Italy, Belgium and the UK.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1884
PRO-level pts: 1460


Top languages (PRO)
Italian to English1083
French to English377
Top general fields (PRO)
Law/Patents814
Bus/Financial292
Other225
Art/Literary70
Tech/Engineering41
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)185
Business/Commerce (general)51
Law: Contract(s)22
Music20
Government / Politics12
Construction / Civil Engineering8
Real Estate7
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: Company law, property conveyancing, contracts, company reports, insolvency, libel, family law, criminal law, labour law, legislation, court procedure, history, history of law, learned opinions, maths


Profile last updated
Feb 8, 2016



More translators and interpreters: Italian to English - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search