hohes Kostenbewusstsein
Russian translation: s.u.
| 14:26 Sep 19, 2011 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Engineering (general) / руководство по менеджменту. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Concer (X) Germany Local time: 16:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | s.u. |
| ||
| 4 | рационализация издержек |
| ||
| 3 | см. |
| ||
| 2 | высокая затратоэффективность |
|
Answers
12 mins confidence: 
рационализация издержек Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
см. Explanation: cost awareness http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/hohes ko... cost awareness | g-sort бизн. осведомлённость о затратах cost awareness эк., упр. осведомленность о затратах (осведомленность менеджера фирмы о затратах, с которыми связан какой-л. производственный процесс) http://economy_en_ru.academic.ru/15415/cost_awareness Энергоэффективность — новый ресурс для устойчивого развития esco-ecosys.narod.ru/2010_8/art254.htm - Сохраненная копия Анализ показал, что, несмотря на хорошую общую осведомлённость о затратах на энергию предприятия, более точное владение такой информацией ... -------------------------------------------------- Note added at 15 мин (2011-09-19 14:42:35 GMT) -------------------------------------------------- hohes - детальная/подробная детальная осведомленность о затратах, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4s.u. Explanation: сознательное отношение к затратам к расходованию денежных средств к обращению с материальными фондами к использованию денежных ресурсов -------------------------------------------------- Note added at 12 мин (2011-09-19 14:38:51 GMT) -------------------------------------------------- или прямо "сознательное расходование..." "разумное расходование" осознание необходимости разумного обращения с... -------------------------------------------------- Note added at 26 мин (2011-09-19 14:53:18 GMT) -------------------------------------------------- "рационализация издержек" - Kostenrationalisierung - система мер, а здесь речь "человеческом факторе" |
| |
Grading comment
| ||