Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 19 '15 eng>rus Fabricated pipe assemblies готовые патрубки в сборе pro closed no
- May 6 '15 deu>rus 8 Lichtwatt 8 Вт pro closed ok
- May 6 '15 deu>rus Kosmosbrenner (Rundbrenner) горелка pro closed ok
- Feb 15 '15 deu>rus Wirksinn NC рабочее направление pro closed no
4 Feb 15 '15 deu>rus Bereitstellung установка, регулировка, обеспечение pro closed no
2 Feb 15 '15 deu>rus Designscheibe дизайнерское стекло pro closed no
- Dec 7 '14 deu>rus Ausgleichsstücke выравнивающие подкладки pro closed no
- Nov 17 '14 deu>rus durch Lieferanzeigen публикациями коммерческих предложений pro closed no
4 Sep 26 '14 deu>rus Sicherh.-Dok. док. по безоп. pro closed no
- Jun 18 '13 deu>rus OHNE BEANSTANDUNG без подачи жалобы/ без обжалования pro closed no
- Jun 16 '13 deu>rus Naheliegender Missbrauch Ненадлежащее использование pro closed no
3 Jun 11 '13 deu>rus зд. Dachraum мотор чердачный pro closed no
- Jun 11 '13 deu>rus Minussicherungskasten блок реле массы, выключатель массы pro closed ok
4 Jun 7 '13 deu>rus Garantiedurchsätze гарантированная производительность pro closed ok
- Apr 22 '13 deu>rus Bandmaterial ленточные материалы pro closed no
- Apr 22 '13 deu>rus Innenanwendungen внутри помещений pro closed no
4 Apr 22 '13 deu>rus agierende ведущие деятельность, работающие pro closed ok
- Apr 12 '13 rus>deu системы подвижной радиосвязи Systeme für den mobilen Rundfunk; leitungslose mobile Telekommunikationssysteme pro closed no
4 Apr 12 '13 rus>deu средства связи с подвижными объектами Kommunikation mit mobilen Objekten pro closed no
- Apr 9 '13 deu>rus Bm3 мг/m3 при рабочих условиях pro closed no
4 Mar 21 '13 deu>rus zustandsabhängige Foxtasten контекстные многофункциональные клавиши pro closed ok
- Mar 21 '13 deu>rus BWA Финансово-экономический анализ деятельности предприятия pro closed ok
- May 8 '12 deu>rus gespiegelt заркалируются pro closed no
3 Dec 5 '11 deu>rus Schneidkerbe насечка на острие шурупа; насечка режущей кромки острия шурупа pro closed no
- Dec 1 '11 deu>rus PQ-Samplingtechnologie Технология сэмплирования PQ pro open no
4 Nov 25 '11 deu>rus Bühnenausbruch край, выступ, выем, уступ, обрез pro closed no
4 Nov 25 '11 deu>rus Vollkeil полная шпонка pro closed no
4 Nov 25 '11 deu>rus Düsenzulaufleitung Подводящий канал форсунки pro closed no
- Nov 24 '11 deu>rus Sperrwassersystem замкнутый круг водоснабжения; замкнутая гидросистема pro closed no
4 Sep 20 '11 deu>rus Festplatz-Cassette стационарная/встроенная/закрепленная кассета pro closed ok
- Sep 19 '11 deu>rus hohes Kostenbewusstsein высокая затратоэффективность pro closed no
- Apr 16 '11 deu>rus Lasteintragungswinkel угол распределения давления pro closed ok
- Apr 14 '11 deu>rus AQUA 2000 AQUA 2000 pro closed no
- Apr 13 '11 deu>rus technisch sowie wirtschaftlich optimale Instandhaltung des Anlagevermögens zu be обеспечить технически и экономически оптимальную эксплуатацию оборудования pro closed no
4 Apr 13 '11 deu>rus Protokollausdrucke oder Dateiausgaben erstellen распечатка протокола измерений или сохранение в файл протокола pro closed ok
3 Apr 1 '11 deu>rus Rollfahrwerk роликовый механизм pro closed ok
- Nov 12 '10 deu>rus фраза опасно; материалы представляют (потенциальную) опасность pro closed no
- Jul 28 '10 rus>deu сухих окрасочных фильтров Trockenfilterkabine; Trockenfilter für Lackierkabinen; Lackierkabinen mit Trockenfilter pro closed ok
- May 31 '10 deu>ukr Entlötpumpe mit Teflonspitze насос для удаления/снятия припоя с тефлоновым наконечником/жалом, отсос припоя ... pro closed no
- May 27 '10 deu>rus Aufbereitung des Weges устройство основания дороги; работы по подготовке основания дороги pro closed ok
4 May 25 '10 deu>rus zeichnerische Vorgaben графические исходные данные; графическая часть исходных данных; а также: pro closed ok
2 May 13 '10 rus>deu бирочная система, жетон-бирка Verrigelungssystem/Schlüsselsystem, Schlüsselschalter/Sicherheitsschlüssel pro closed no
- May 12 '10 deu>rus Meilerrolle валок выгрузки (загрузки? подачи? забора?) в навал (из навала?) easy open no
- May 10 '10 deu>rus Energiezäune теплообменники-изгороди; теплообменники в виде изгороди pro closed ok
- May 5 '10 deu>rus Linmot start absenken снижение пускового тока (или напряжения) при запуске линейного двигателя pro closed no
4 Apr 28 '10 deu>rus die Auflagen auf Traglast bringen отрегулировать опоры в соответствии с нагрузкой pro closed ok
- Mar 27 '10 deu>rus private und gewerbliche Kunden частные клиенты/лица и предприятия pro closed no
- Mar 24 '10 deu>rus Handzugabe добавление вручную / добавить вручную pro closed ok
- Mar 16 '10 deu>rus eindeutige, scharfe und verwertbare Aufnahmen однозначные, четкие, пригодные для идентификации фотографии pro closed ok
- Mar 11 '10 deu>rus Mehrwerte mit System высокопродуктивная система; высокопроизводительная система pro closed no
Asked | Open questions | Answered