... comme un coup dur et humiliant. Manœuvrer entre les rochers dans
une mer turbulente. Afin d’assurer la reconstruction, Gus Dur ...

PS: J'ai fait pas mal de voile

Könnte es das sein? Bin kein Experte...

Je crois que l'expression "par grosse mer" serait l'équivalent technique. Par exemple:

(1)
Comme le temps revêt une importance capitale lorsqu'il s'agit de sauver des naufragés par grosse mer, il semble que le système de récupération proposé...

(2)
Suivre la plage (Sud-Est), s'engager dans la zone rocheuse au pied
de la falaise (passages aménagés, mais diffciles par grosse mer).

(3)
En moyenne, il ya 4 à 5 interventions par jour, mais cela peut aller jusqu'à 10 et même plus par grosse mer.

(4)
L'intervalle entre les barrotins est important, environ 50 cm, l'accès à
l'éperon devait être particulièrement acrobatique par grosse mer !

V

x