Salir el tiro por la culata
English translation: backfire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:05 Apr 7, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / Argentinian context | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Simon Bruni United Kingdom Local time: 04:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +9 | backfire |
| ||
| 5 | backfire |
| ||
| 4 | backfire |
| ||
| 4 | backfire |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9backfire Explanation: Careful, because it's going to backfire on us -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2011-04-07 14:11:09 GMT) -------------------------------------------------- or "Watch out, because it will backfire on us" |
| |
