Glossary entry

English term or phrase:

push-in valve

Italian translation:

valvola push-in

Added to glossary by silvano sommovigo
Feb 13, 2011 10:14
13 yrs ago
3 viewers *
English term

push-in valve

English to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering kayak gonfiabile
Descrizione di un kayak gonfiabile. Di che tipo di valvole si tratta? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento

2. Technical Description
The kayak has several air chambers:
- 2 side chambers, equipped with 3-part valves (e),
- 1 bottom (d) equipped with a **push-in** valve,
- 2 seats equipped with **push-in** valves (c).
Change log

Feb 14, 2011 15:26: silvano sommovigo Created KOG entry

Discussion

silvano sommovigo Feb 13, 2011:
Per i materassini ho trovato valvola "morbida", nel link Sevylor leisure O potrebbe essere una valvola a molla che si spinge dentro
http://www.google.co.uk/search?q=valve inflatable boat "push...
R.C. (X) Feb 13, 2011:
io ho un materassino da campeggio con valvola così: al termine del gonfiaggio sparisce all'interno "spingendola, a volte la valvola autogonfia l'oggetto soltanto premendo. In questa traduzione ci si riferisce forse a parti gonfiabili separatamente?

Proposed translations

1 hr
Selected

valvola push-in

l'unica referenza che ho trovato in italiano
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
2 hrs

valvola di spinta

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search