Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AC input current: 6.4 A (115 V) or 3.2 A (230 V)
Spanish translation:
Amperios
Added to glossary by
Nityeshwari
Feb 3, 2011 15:34
13 yrs ago
9 viewers *
English term
AC input current: 6.4 A (115 V) or 3.2 A (230 V)
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
¿qué significa la "A" en esta descripción
Estoy traduciendo un documento sobre bombas alimentadas por energía solar. No logro encontrar el significado de la letra "A". !Gracias por su ayuda!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | Amperios |
Andrés García Arrojo
|
| 4 +1 | ampere |
Jan Van Den Bulcke
|
| 5 | Corriente de entrada CA: 6,4 A (115 V) o 3,2 A (230 V) |
albar
|
Proposed translations
+4
3 mins
Andrés García Arrojo
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Financial, legal, technical, medical
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Amperios
Amps en inglés
Note from asker:
| Muchas gracias - no habría sabido cómo buscar esta respuesta. Buen día! |
Peer comment(s):
| agree |
Miguel Valentín-Gamazo
: En español se dice amperio no ampere
56 mins
|
|
Gracias Zalacaín!
|
|
| agree |
cranesfreak
: agree. En español, A.=Amperios. Saludos :)
1 hr
|
|
Gracias Cranesfreak!
|
|
| agree |
psicutrinius
2 hrs
|
|
Gracias Psicutrinius!
|
|
| agree |
Rodrigo Castillo H.
: Y el símbolo es "A", con mayúscula.
5 hrs
|
|
Gracias Rodrigo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, esa "A" tan fácil para el que sabe y tan misterioso para el que no!"
+1
2 mins
Jan Van Den Bulcke
Works in field
Because language is about passion!
Native in: Dutch (Variant: Flemish)
Works in: French to Dutch, Portuguese to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
ampere
examples:
typical motor car has a 12 V battery. The various accessories that are powered by the battery might include:
Headlights (typically 60 W): 5 A each.
Instrument panel light (typically 2 W): 166 mA.
Starter Motor (typically 1-2 kW): 80-160 A
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-02-03 15:41:41 GMT)
--------------------------------------------------
ps: en español = amperio / A (misma abrev.)
typical motor car has a 12 V battery. The various accessories that are powered by the battery might include:
Headlights (typically 60 W): 5 A each.
Instrument panel light (typically 2 W): 166 mA.
Starter Motor (typically 1-2 kW): 80-160 A
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-02-03 15:41:41 GMT)
--------------------------------------------------
ps: en español = amperio / A (misma abrev.)
Reference:
Note from asker:
| Muchas gracias! Yo no hubiera podido encontrarla ya que no sabría dónde buscar. |
16 hrs
Corriente de entrada CA: 6,4 A (115 V) o 3,2 A (230 V)
Así es como se pondría en Especificaciones
Discussion