14:41 Jan 24, 2011 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / Pollution Control | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mark Robertson Local time: 09:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | stress factor |
| ||
4 +1 | strain factor, strain element |
| ||
5 -1 | tensor |
| ||
4 | factor |
| ||
3 -1 | Tensor |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
tensor (PT) |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
tensor Explanation: plu. => tensors Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Tensor |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tensor Explanation: Não é? See ref. Reference: http://www.physlink.com/education/askexperts/ae168.cfm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stress factor Explanation: or environmental stress factor |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||
38 mins confidence: peer agreement (net): +1
48 mins confidence:
|
2 hrs |
Reference: tensor (PT) Reference information: De acordo com BARRETO e OLIVEIRA (1995), impacto ambiental constitui-se em modificações nas condições ecológicas. Todos os impactos ambientais são provocados por tensores que induzem a diferentes modificações com conseqüência de maior ou menor intensidade. Tensor é qualquer fato ou situação que conduz um sistema a movimentar seus recursos gastando mais energia para manter seu equilíbrio homeostático. Para BOLEA (1984), impacto ambiental é a alteração produzida por uma ação ou atividade, seja ela favorável ou desfavorável, no meio ou em alguns componentes do meio ambiente. http://www.labogef.iesa.ufg.br/links/simposio_erosao/article... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.