Working languages:
English to French
French to English

Genuine railway specialist

Languedoc-Roussillon, France
Local time: 12:04 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  Display standardized information
Perfectly-bilingual qualified British civil/mechanical engineer and manager for London Transport and British Rail, with over 25 year's residence and translation experience in France.

Fields of Specialisation:
Civil and Mechanical Engineering: especially Permanent Way, and also Steel and Reinforced Concrete construction, Quality Control, Materials Testing, Welding and Galvanization;
Architecture, Environment, Painting, Sculpture, and Music.

Author of books and articles on chess and chess-related painting, sculpture, films, photography and music.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 6698
PRO-level pts: 6402

Top languages (PRO)
French to English3188
English to French2617
Portuguese to English565
English to Portuguese8
Spanish to English7
Pts in 4 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering837
Mechanics / Mech Engineering483
Engineering (general)365
Electronics / Elect Eng226
General / Conversation / Greetings / Letters224
Automotive / Cars & Trucks215
Transport / Transportation / Shipping183
Pts in 91 more flds >

See all points earned >
Keywords: civil engineering, permanent-way, railway, railway construction, tunneling, railway, maintenance, mechanical engineering, concrete design, steelwork, welding, quality, architecture, naval architecture, art, sports, chess.

Profile last updated
Oct 14, 2014

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search