English term
Technical facilities
Unless stated otherwise, all information, text, pictures, illustrations, content, technical fixtures and facilities and further works in this film, in which has been invested substantially, are protected under XXX ACT, the XXX ACT and other applicable (national/international) legislation and regulations.
Gracias.
| 4 +1 | recursos técnicos |
Spring Moon
|
| 4 +10 | instalaciones técnicas |
eski
|
Non-PRO (1): Miriam Perez Mariano
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
recursos técnicos
Creo que va mejor con tu texto.
Suerte!
instalaciones técnicas
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-01-01 20:40:08 GMT)
--------------------------------------------------
TECNICAS MEDICAS INTERVENCIONISTAS S.L., Murcia, MURCIA. INSTALACIONES TECNICAS Y SUMINISTROS SOCIEDAD LIMITADA. Málaga, MÁLAGA ...
www.informacion-empresas.com/Listado_empresas_COMERCIAL-SUM... - En caché - Similares
Técnicas de prevención de riesgos laborales: seguridad e higiene ... - Resultado de la Búsqueda de libros de GoogleCortÉs DÍaz, JosÉ MarÍa - 2007 - Business & Economics - 842 páginas
Dependiendo su importancia, frente a las técnicas médicas de prevención, ... organización del trabajo, proyecto de equipos e instalaciones, etc.). ...
books.google.com.mx/books?isbn=8473602722...
[PDF] TÉCNICAS Y TECNOLOGÍAS EN HIDROLOGÍA MÉDICA E HIDROTERAPIAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
pos de aguas minero-medicinales utilizar en cada indicación médica, como agentes tera- péuticos. Qué tipos de instalaciones, técnicas y tecnolo- ...
www.isciii.es/htdocs/investigacion/publicaciones.../AETS_50... - Similares
[PDF] Descargar - Aspectos técnicos de seguridad y protección ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
técnicos generales aplicables a las fases de diseno, construccion, pruebas de aceptacion y funciona- miento de las instalaciones medicas de rayos X para ...
www.csn.es/images/stories/publicaciones/guias_seguridad/5.1...
La Comunidad » La talasoterapia y el Palasiet » Objetivos de este blog23 Jun 2010 ... utilización de agua de mar natural sin tratamientos químicos. - supervisión médica de las curas. - instalaciones técnicas adecuadas ...
lacomunidad.elpais.com/karper777/.../6/.../objetivos-este-blog - En caché
Saludos & Happy 2011!
eski
| Gracias por tu respuesta. ¿Te refieres a instalaciones de "lugares"? Si es así, no me convence... es muy diferente a todos los otros elementos que viene mencionando. |
| agree |
Ruth Wöhlk
: yessir!!
9 mins
|
|
Thank you & ¡Muchos saludos, Rutita! eski
|
|
| agree |
NTRAD
14 mins
|
|
Gracias & muchos saludos, Nazaret! eski
|
|
| agree |
-Mey-
1 hr
|
|
Hola -Mey-, muchas gracias por tu confirmación! :)) eski
|
|
| agree |
Maria Arzayus
: Yes, I would go along with this too.
1 hr
|
|
Gracias por tu comentario y confirmacion, Maria! :)) eski
|
|
| agree |
Mónica Algazi
: ¡Feliz Año Nuevo!
1 hr
|
|
Hi Moni! Thanks & "Merry New Year" to U2! eski
|
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
3 hrs
|
|
Gracias y muchos Saludos, Rafa: (Gracas tambien por tu B'day saludos en FB!) :)) eski
|
|
| agree |
hugocar
: De acuerdo también.
4 hrs
|
|
Hola Higo: Thanks for your kind consideration. eski
|
|
| agree |
Claudia Reynaud
4 hrs
|
|
Gracias y muchos saludos, Claudia: eski
|
|
| agree |
Emilio Gironda
: Esta es...
7 hrs
|
|
Hola Emilio; Gracias y ¡Feliz 2011! eski
|
|
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
: ¡FELIZ AÑO, ESKI!
7 hrs
|
|
Hi Maria: Gracias & "Merry 2011" to U2! eski
|
Discussion