Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish

Emilio Gironda
Business & Finance -Deadlines Always Met

Local time: 12:49 PET (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
*Translations and Proofreadings.

*e-mail 1:
*e-mail 2:

* Web site:

*Full time freelance translator and proofreader with over twenty years experience.

*Peruvian native, currently living in Peru.

*Diplomas, Certificates and References available upon request.

*Subject Fields:

Business, Finance, Marketing, Medical, Mining, General.

*Freelance work, English-Spanish for over 20 years.
* I have worked, among others, for Goodyear, Southern Peru, Reader's Digest, Compaq, Zuken (California branch).
*Currently working with several translation agencies worldwide.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 179
PRO-level pts: 108

Language (PRO)
English to Spanish108
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy12
Finance (general)12
Computers: Software8
General / Conversation / Greetings / Letters8
Law: Contract(s)8
Medical: Health Care8
Mining & Minerals / Gems5
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: Finance, Business, Accounting, Contracts, Marketing, General.

Profile last updated
Apr 9, 2018

More translators and interpreters: English to Spanish - Portuguese to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search