Glossary entry (derived from question below)
Aug 14, 2010 13:16
13 yrs ago
German term
Florsäure
German to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
ProNatal Florsäure
Si tratta di una sostanza in qualche modo utile alla gravidanza.
Si tratta di una sostanza in qualche modo utile alla gravidanza.
Proposed translations
(Italian)
4 +5 | acido folico | Barbara Bacca |
References
Folsäure | Paola Manfreda |
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
acido folico
Forse c'è un errore di battitura nel testo....
L’acido folico (folato), è la vitamina B9. Non viene prodotto dall’organismo ma deve essere assunto con il cibo e dalla flora batterica intestinale, e il fabbisogno quotidiano in condizioni normali è di circa 0,2 mg. Negli ultimi decenni, l’acido folico è stato riconosciuto come essenziale nella prevenzione delle malformazioni neonatali, particolarmente di quelle a carico del tubo neurale, che si possono originare nelle prime fasi dello sviluppo embrionale. Durante la gravidanza, quindi, il fabbisogno di folato si raddoppia a 0,4 mg perché il feto utilizza le riserve materne.
L’acido folico (folato), è la vitamina B9. Non viene prodotto dall’organismo ma deve essere assunto con il cibo e dalla flora batterica intestinale, e il fabbisogno quotidiano in condizioni normali è di circa 0,2 mg. Negli ultimi decenni, l’acido folico è stato riconosciuto come essenziale nella prevenzione delle malformazioni neonatali, particolarmente di quelle a carico del tubo neurale, che si possono originare nelle prime fasi dello sviluppo embrionale. Durante la gravidanza, quindi, il fabbisogno di folato si raddoppia a 0,4 mg perché il feto utilizza le riserve materne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie della delucidazione"
Reference comments
4 mins
Reference:
Folsäure
acido folico
penso sia un typo
in gravidanza si deve assumere una maggiore quantità di acido folico
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-08-14 13:22:02 GMT)
--------------------------------------------------
sì, certo, ProNatal Folsäure... lo trovi in google.de
penso sia un typo
in gravidanza si deve assumere una maggiore quantità di acido folico
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-08-14 13:22:02 GMT)
--------------------------------------------------
sì, certo, ProNatal Folsäure... lo trovi in google.de
Peer comments on this reference comment:
agree |
zerlina
: -:)
48 mins
|
:o)
|
|
agree |
Petra Haag
17 hrs
|
agree |
Prawi
1 day 7 hrs
|
Something went wrong...