Glossary entry (derived from question below)
Jul 7, 2010 05:48
13 yrs ago
7 viewers *
English term
retention
English to Italian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
WORKSTATION MONITORING AGREEMENT tra un Client e il suo Consultant
The Consultant further agrees not to disclose the Consultant’s **retention** as an independent consultant or the terms of this Agreement to any person without the prior written consent of the Customer and shall at all times preserve the confidential nature of the relationship to the Customer and of the services hereunder, unless required by law, any court of competent jurisdiction or any regulatory authority.
grazie
alberto
The Consultant further agrees not to disclose the Consultant’s **retention** as an independent consultant or the terms of this Agreement to any person without the prior written consent of the Customer and shall at all times preserve the confidential nature of the relationship to the Customer and of the services hereunder, unless required by law, any court of competent jurisdiction or any regulatory authority.
grazie
alberto
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | nomina | Claudia Cherici |
4 | tenimento | Constantinos Faridis (X) |
3 | mantenimento | Angela Monetta |
3 | conservazione, custodia | Giovanni Pizzati (X) |
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
nomina
in questo senso vuol dire la nomina, l'ingaggio
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
tenimento
#
sostanziale, un accordo finalizzato alla dilazione dei termini di .... tenimento sul mercato del proprio debi- tore e della salvaguardia dell'avviamento ...
www.studiobvs.it/newsletter/TopLegal gennaio 2010.pdf
# [PDF]
Glossario dei termini usati nell'ambito della - Glossario K
tenimento dei diritti di proprietà di beni immateriali per i risultati. ... ciascuna, ai fini dell'accordo, ad un livello differente della catena di ...
ec.europa.eu/competition/publications/glossary_it.pdf
sostanziale, un accordo finalizzato alla dilazione dei termini di .... tenimento sul mercato del proprio debi- tore e della salvaguardia dell'avviamento ...
www.studiobvs.it/newsletter/TopLegal gennaio 2010.pdf
# [PDF]
Glossario dei termini usati nell'ambito della - Glossario K
tenimento dei diritti di proprietà di beni immateriali per i risultati. ... ciascuna, ai fini dell'accordo, ad un livello differente della catena di ...
ec.europa.eu/competition/publications/glossary_it.pdf
23 mins
mantenimento
Avrei pensato a "le condizioni di mantenimento"...
spero ti sia d'aiuto.
Buon lavoro!
spero ti sia d'aiuto.
Buon lavoro!
1 hr
conservazione, custodia
Prova queste
Something went wrong...