Glossary entry (derived from question below)
Jul 5, 2010 17:56
13 yrs ago
7 viewers *
English term
United States
RF lesion
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
w poniższych kontekstach:
...used on the patient in addition to the RF lesion generator.
Cables should be used by physicians familiar with RF lesion techniques.
...used on the patient in addition to the RF lesion generator.
Cables should be used by physicians familiar with RF lesion techniques.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | ablacja RF |
Teresa Pelka
|
Change log
Jul 7, 2010 21:15: Teresa Pelka Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Teresa Pelka
Ireland
Ireland
Native in Polish
Ireland
Linguistics and translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
ablacja RF
http://www.google.ie/search?q="ablacja RF"&ie=utf-8&oe=utf-8...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2010-07-07 21:16:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Także dziękuję
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2010-07-07 21:16:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Także dziękuję
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Reference comments
20 mins
Reference:
kilka lat temu
Note from asker:
| Dziękuję. To mi jednak nie wyjaśnia wątpliwości czy "lesion" w tym przypadku można tłumaczyć jako ablację. |
| Dziekuję. |
| Dziękuję też JackowiP. |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
JacekP
: Można to tak przetłumaczyć. Patrz http://www.dirostech.com/index.php.
1 hr
|
|
dziękuję
|
3 mins
Reference:
RF= radiofrequency???
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:EYmMc_F...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-07-05 18:01:02 GMT)
--------------------------------------------------
Radio frequency ablation in drug resistant chemotherapy-induced ...
by N Yadav - 2010 - Related articles
11 May 2010 ... The RF lesioning technique involves placement of an insulated needle with an active tip in the vicinity of a nerve or ganglion. ...
www.jpalliativecare.com/article.asp?issn=0973-1075;year...1...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-07-05 18:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
#
radiofrequency lesions - Мультитран
- [ Translate this page ]
Eng. radiofrequency lesions | g-sort · мед. радиочастотное повреждение (Игорь_2006). Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке · Рейтинг@Mail.ru.
www.multitran.ru/c/m.exe?t=4770028_1_2 - Cached
#
eLIBRARY.RU - Steroids Prevent Late Extension of Radiofrequency ...
- [ Translate this page ]
by G Fenelon - 2003 - Cited by 4 - Related articles
Introduction: Marked late enlargement of radiofrequency (RF) lesions may occur in immature myocardium, suggesting that late proarrhythmic effects may occur ...
elibrary.ru/item.asp?id=5018471
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-07-05 18:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
Hope the references are relevant to you.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-07-05 18:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://tam.proz.com/forum/russian/174329-radiofrequency_lesi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-05 19:06:34 GMT)
--------------------------------------------------
I do apologise!!! I don't know why on earth I though this was into Russian!! must have misread it! Apologies again:)
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:EYmMc_F...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-07-05 18:01:02 GMT)
--------------------------------------------------
Radio frequency ablation in drug resistant chemotherapy-induced ...
by N Yadav - 2010 - Related articles
11 May 2010 ... The RF lesioning technique involves placement of an insulated needle with an active tip in the vicinity of a nerve or ganglion. ...
www.jpalliativecare.com/article.asp?issn=0973-1075;year...1...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-07-05 18:03:23 GMT)
--------------------------------------------------
#
radiofrequency lesions - Мультитран
- [ Translate this page ]
Eng. radiofrequency lesions | g-sort · мед. радиочастотное повреждение (Игорь_2006). Добавить | Удалить | Изменить | Сообщить об ошибке · Рейтинг@Mail.ru.
www.multitran.ru/c/m.exe?t=4770028_1_2 - Cached
#
eLIBRARY.RU - Steroids Prevent Late Extension of Radiofrequency ...
- [ Translate this page ]
by G Fenelon - 2003 - Cited by 4 - Related articles
Introduction: Marked late enlargement of radiofrequency (RF) lesions may occur in immature myocardium, suggesting that late proarrhythmic effects may occur ...
elibrary.ru/item.asp?id=5018471
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-07-05 18:03:44 GMT)
--------------------------------------------------
Hope the references are relevant to you.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-07-05 18:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://tam.proz.com/forum/russian/174329-radiofrequency_lesi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-05 19:06:34 GMT)
--------------------------------------------------
I do apologise!!! I don't know why on earth I though this was into Russian!! must have misread it! Apologies again:)
Note from asker:
| Dziękuję. Znalazłam te informacje. Gnębi mnie tylko czy "lesion" może być tłumaczone jako ablacja, czy jest to inny rodzaj zabiegu, jako że autor nie używa terminu "ablation". |
Something went wrong...