A new year a new you
French translation: une nouvelle année, une nouvelle silhouette
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:14 Apr 26, 2010 |
|
| English to French translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Slogan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stéphanie Soudais France Local time: 08:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
| a new year a new you le renouveau de la Saint Sylvestre Explanation: suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| a new year a new you une nouvelle année, une nouvelle attitude Explanation: Idée. "Attitude" a l'avantage de commencer par un "a", comme "année" Nouvelle année = nouvelle attitude par Trey Hiers Contrairement à ces résolutions que je prends chaque année pour le Nouvel An mais que je ne tiens pas toujours, j’éprouve un grand plaisir à réaliser les objectifs commerciaux que je me suis fixés. http://www.reyrey.ca/drive/2010/Vol1/Nouvelle-année-=-nouvel... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2010-04-26 09:23:38 GMT) -------------------------------------------------- J'avais pensé aussi à "nouvelle année, nouveau départ". |
| |
Grading comment
| ||