Apr 22, 2010 10:33
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term

propiocettività

Italian Other Sports / Fitness / Recreation definizione, significato
Ho guardato dei dizionari e ho fatto delle ricerca su internet, ma non trovo la definizione di questo termine.

(contesto)
XXX permette di eseguire una vasta serie di esercizi che migliorano la biomeccanica del corpo, la ***propiocettività***, la coordinazione, la forza e la flessibilità.

XXX è nome di un attrezzo per allenamenti.

Grazie in anticipo!

Discussion

Ljapunov Apr 22, 2010:
non sono un esperto del campo, ma mi pare che dal contesto sia proprio la *propriocettività*, con la r, se poi si tratti di una variante ortografica o un typo, non lo so.
lingualabo (asker) Apr 22, 2010:
si tratta di un typo? Ho visionato tutto il testo da tradurre, e lo stesso termine compare due volte. Entrambi sono scritti senza la "r" --- propiocettività, e non propRiocettività. Sarà un typo, o esiste un altro termine senza la "r"?

Responses

15 mins

Reference comments

3 hrs
Reference:

propriocezione / propriocettività (con la "r")

Ciao!

Eccoti qualche info:
http://it.wikipedia.org/wiki/Propriocezione
http://en.wikipedia.org/wiki/Proprioception

"Propriocettività è un termine introdotto da Sherrington per descrivere gli ingressi sensoriali che originano, nel corso di movimenti guidati centralmente, da particolari strutture: i propriocettori. La loro funzione principale è di fornire informazioni di retroazione sui movimenti propri dell'organismo, in altre parole di segnalare, istante per istante, quali siano i movimenti che l'organismo stesso sta compiendo.
I propriocettori sono terminazioni nervose che inviano informazioni al sistema nervoso; gli stimoli sono avvertiti da particolari recettori posti nei muscoli, nei tendini e nelle capsule articolari. Queste terminazioni generano impulsi nervosi che sono trasmessi al midollo spinale e da qui possono rimanere nel midollo spinale stesso, per la determinazione dei riflessi spinali, oppure raggiungere altre zone del midollo spinale o del cervello, per la determinazione di funzioni specifiche.
I propriocettori hanno una funzione importante nel controllo della contrazione dei muscoli scheletrici e attraverso quest'ultima è esplicata la maggior parte delle funzioni fisiche del corpo."
(fonte: http://www.benessere.com/fitness_e_sport/arg00/propriocettiv...

Vedi anche, http://www.albanesi.it/Arearossa/Articoli/087proprio.htm (simile al precedente)


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-04-22 13:45:06 GMT)
--------------------------------------------------

Scusa, vedo che ho ripreso un link già segnalato da Ljapunov.
Vabbè, repetita iuvant...
B

--------------------------------------------------
Note added at 3 days21 hrs (2010-04-26 07:39:29 GMT)
--------------------------------------------------

Prego! Buon lavoro, b.
Note from asker:
Grazie, mi è stato d'aiuto!
Peer comments on this reference comment:

agree luskie : è un typo sicuramente, diffusissimo nel parlato... incredibile nello scritto!
7 hrs
Che dire? Buongiorno, luskie, e grazie. B.
agree Maria Assunta Puccini
1 day 13 hrs
Grazie, Maria Assunta. B.
agree Science451 : l'anno scorso non ero su Proz...(morte marito). Ora ci sono.//Grazie Barbara.
261 days
Grazie (dopo 261 gg, uno deve aver proprio passato in rassegna l'intero archivio storico dei KudoZ. Che voglia!) / Sono contenta che tu sia tornata a frequentare il sito e spero ti aiuti a rendere le giornate più lievi. Bacio, bi
agree claudiabi : confermo
541 days
Buongiorno, Claudia, e grazie!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search