Apr 21, 2010 14:40
14 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Italia
Native in: Giapponese (Variants: Kansai, Standard-Japan) 
Works in: Da Italiano a Giapponese, Da Giapponese a Italiano
prima donna (prima ballerina) vs. solista
Italiano
Arte/Letteratura
Cinema, Film, TV, Teatro
balletto - terminologia, definizione
(contesto)
BBB, prima ballerina del Balletto di Stoccarda; CCC, ***solista*** della Scala di Milano;
BBB e CCC sono i nomi delle ballerine (femmine).
"Prima ballerina" presumo sia uguale a "prima donna" (o sbaglio?).
Ma "solista"... ? A sua volta vuol dire la stessa cosa?
Grazie in anticipo!
BBB, prima ballerina del Balletto di Stoccarda; CCC, ***solista*** della Scala di Milano;
BBB e CCC sono i nomi delle ballerine (femmine).
"Prima ballerina" presumo sia uguale a "prima donna" (o sbaglio?).
Ma "solista"... ? A sua volta vuol dire la stessa cosa?
Grazie in anticipo!
Responses
| 5 +2 | sono due cose diverse |
Manuela Dal Castello
|
| 5 | veda spiegazione |
Constantinos Faridis (X)
|
Responses
+2
19 ore
Manuela Dal Castello
Italia
Italia
Native in Italiano
&
Italiano
Italia
Working to suit your requirements!
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
4
Selected
sono due cose diverse
almeno nel balletto, sono due cose diverse, e l'ho capito leggendo un'autobiografia di Carla Fracci, in cui parlava di sè da giovane come solista desiderosa di diventare prima ballerina.
Praticamente, una prima ballerina è quella che ha il ruolo di protagonista (es. quella che interpreta Odette nel Lago dei Cigni), mentre la solista ha una parte più o meno importante, superiore alla ballerina di fila o alla demi-solista.
Metto due frasi di esempio tratte dall'articolo di cui metto il link.
Praticamente, una prima ballerina è quella che ha il ruolo di protagonista (es. quella che interpreta Odette nel Lago dei Cigni), mentre la solista ha una parte più o meno importante, superiore alla ballerina di fila o alla demi-solista.
Metto due frasi di esempio tratte dall'articolo di cui metto il link.
Example sentence:
ottiene il contratto da solista con una frequente interpretazione di ruoli da primo ballerino.
Nel 2005 entra nel Berlin State Ballet come demi-solista, l'anno successivo diventa solista e nel 2007 ottiene il contratto da prima ballerina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Manuela!"
7 min
veda spiegazione
Originally used in opera companies, "prima donna" is Italian for "first lady". The term was used to designate the leading female singer in the opera company, the person to whom the prime roles would be given. The prima donna was normally, but not necessarily, a soprano.
Prima ballerina, première sujet or première danseuse.
Un cantante solista è colui che canta la melodia principale di un brano musicale.
solista
n m/f solista (solisti pl. m)
1 cantante o strumentista che esegue parti musicali da solo
chitarrista solista
2 ballerino o ballerina con ruolo principale
danzare da solista
agg solista che si esibista da solo
cantante solista
violino solista
Prima ballerina, première sujet or première danseuse.
Un cantante solista è colui che canta la melodia principale di un brano musicale.
solista
n m/f solista (solisti pl. m)
1 cantante o strumentista che esegue parti musicali da solo
chitarrista solista
2 ballerino o ballerina con ruolo principale
danzare da solista
agg solista che si esibista da solo
cantante solista
violino solista
Something went wrong...