Glossary entry (derived from question below)
Jan 10, 2010 00:09
14 yrs ago
4 viewers *
inglés term
rod
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Energía / Producción energética
aislamientos electricos
The earth electrode shall be manufactured from high strength carbon steel rod with a uniform layer of copper over the entire length of the rod.
Proposed translations
(español)
| 4 | vara |
Javier Moreno Pollarolo
|
| 4 +3 | varilla |
albar
|
| 5 +2 | Barra. |
Álvaro Bongiovanni
|
| 4 | barra |
Andres Pacheco
|
Change log
Jan 10, 2010 00:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 minutos
Javier Moreno Pollarolo
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Estados Unidos
From Shakespeare to Cervantes.
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
4
Selected
vara
vara o poste.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 minutos
Andres Pacheco
Native in español
Works in field
Native in: español
Works in: inglés al español, español, español al inglés, and 1 more.
barra
Es más corta que una vara o que un poste...
+3
15 minutos
varilla
barra, varilla
Peer comment(s):
| agree |
Leonardo Lamarche
: agree. pero también con Andrés. Pero pusiste las dos opciones.
23 minutos
|
| agree |
Cristina Heraud-van Tol
3 horas
|
| agree |
slothm
12 horas
|
+2
2 horas
Álvaro Bongiovanni
Argentina
Argentina
Native in español
Works in field
Argentina
A man of words, a man of action.
Native in: español (Variants: Rioplatense, Argentine)
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español, and 2 more.
Barra.
Es una denominación del acero en tanto que materia prima.
Example sentence:
high strength carbon steel rod
Barra reforzada de acero al carbono.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Paz Mella
: concuerdo totalmente
20 minutos
|
| agree |
Oscar Knoblauch
: sí, es la llamada jabalina en Argentina
13 horas
|
Something went wrong...