Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 29 '15 eng>esl Event in a Box evento "todo en uno" pro closed ok
- Jun 19 '15 eng>esl pop-corn canchita (Perú) pro closed ok
4 Oct 20 '14 eng>esl Butt dial Te llamé con el poto pro closed ok
- Aug 5 '14 eng>esl à la punchline contando chistes uno tras otro pro closed ok
4 Aug 1 '14 eng>esl small “-“ screwdriver destornillador plano pequeño pro closed no
- May 27 '14 eng>esl Why there’s no such thing as “just sex” por qué para ellos no hay algo como "sexo casual" pro closed ok
4 May 17 '14 eng>esl U.S. Eight of Europe  en los EE.UU. con la participación de los ocho mejores clubes de fútbol de Europa. pro closed no
- May 5 '14 esl>eng pesqué (in this context? grabbed her pro closed ok
- Feb 15 '14 eng>esl Being done "being done" ("consumado")... "being done" ("acabado") pro closed no
- Jan 8 '14 eng>esl cross the gypsy’s palm with silver dale su platita a la gitanita pro closed ok
4 May 6 '13 eng>esl counting by 5´s y conteo de cinco en cinco pro closed ok
- Feb 15 '13 eng>esl the “next highest dollar” technique "Dólar próximo más alto" pro closed ok
- Jan 11 '13 eng>esl member’s health patient centered care plan plan de seguro de salud del afiliado pro closed ok
- Aug 21 '12 eng>esl tablet (español de México): tableta o comprimido gragea pro closed ok
- Jun 17 '12 eng>esl draw from those who ‘get it’ to expand obvie a los que pro closed no
- May 28 '12 eng>esl • In some ways, the government has been a “free put” on the stock market, De alguna forma, el gobierno ha sido muy permisivo en el mercado de valores pro closed ok
- Dec 31 '11 eng>esl protection assessments activos de protección pro closed ok
- Dec 17 '11 eng>esl drivers controladores easy closed no
- Dec 13 '11 eng>esl reside in a vacuum instalado en vacío pro closed ok
- Dec 12 '11 eng>esl beep and boop a los villanos que pitean y berrean pro just_closed no
4 Dec 12 '11 eng>esl less snipe menos fugas/escapes/disparos pro closed ok
4 Dec 12 '11 eng>esl Brush Access Cap tapón de acceso al cepillo pro closed ok
- Dec 12 '11 eng>esl Rollercase estuche rodante pro closed ok
- Dec 11 '11 eng>esl TITLE AND GOODWILL Título y Fondo de Comercio pro closed ok
4 Dec 11 '11 eng>esl make the coastal line changes hacer cambios en el perfil costanero/ en la línea costanera pro closed no
4 Aug 30 '11 eng>esl trustee area distrito educativo/ zona educativa pro closed ok
4 Aug 15 '11 eng>esl an outrigger for your off-cut una batanga para su retazo pro closed ok
4 Aug 15 '11 eng>esl low friction sliding surface superficie deslizante de baja fricción pro closed ok
- Jul 4 '11 eng>esl 12 station memories Memoria para 12 estaciones pro closed ok
- Jun 24 '11 eng>esl telenovela broadcaster productor de telenovelas, creador de telenovelas, incluso director, dependiendo del contexto easy closed no
- Jun 24 '11 eng>esl Rapid-Fire Top-of-mind reactions of telenovelas from Reacciones inmediatas e intempestivas, como en las telenovelas easy closed no
- Jun 23 '11 eng>esl sports arena (en este contexto) escenario deportivo - escenario para deportes de invierno pro closed ok
- Jun 14 '11 eng>esl Speak with a forked tongue hablar con lengua de serpiente o lengua venenosa pro closed ok
- Jun 14 '11 eng>esl Stare down the barrel of a gun Revisar una fuga de gas con un fósforo pro closed ok
- Jun 14 '11 eng>esl Speak softly and carry a big stick A Dios rogando y con el mazo dando. pro closed no
4 Jun 14 '11 eng>esl Smack in the face una cachetada a pro closed ok
- Jun 14 '11 eng>esl Split the blanket trazar la línea, dividirse, tomar su propio rumbo pro just_closed no
- Jun 13 '11 eng>esl "lesser of two evils" El mal menor o el menos malo pro closed no
- Jun 8 '11 eng>esl who cares about breast cancer para quienes luchan contra cáncer al seno pro closed ok
4 Jun 1 '11 eng>esl with or without reasonable accommodation con o sin ajustes razonables pro closed ok
- Apr 8 '11 eng>esl Cranking arranque manual pro closed ok
- Mar 7 '11 eng>esl SWIFT cover payments pagos por cargo SWIFT easy closed ok
- Mar 6 '11 eng>esl a non-leaky cable un cable sin fugas pro closed ok
- Feb 20 '11 eng>esl Poor square wave test pobre/ de mala calidad/ de baja resolución pro closed ok
- Jan 31 '11 eng>esl "The elevator is broken" El ascensor está malogrado pro closed ok
- Dec 7 '10 eng>esl crop (en este contexto) acuerdo easy closed ok
- Sep 26 '10 eng>esl much less large numbers of papers in communities across the country y una mayor para un número considerable de diversos periódicos locales en comunidades a lo largo del pro open no
- Sep 17 '10 eng>esl Twin Peaks model "Twin Peaks Model" o "Modelo Twin Peaks" pro closed ok
- Sep 15 '10 eng>esl because of economic reasons índole económica pro closed ok
- Sep 14 '10 eng>esl Commercial television news El noticiero de televisión comercial pro open no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search