my tummy is so hungry it's rubbing itself raw

11:51 Dec 3, 2009 

Al contrario, Blanca, gracias a ustedes. Saludos

11:40 Dec 3, 2009 

Lo entiendo perfectamente, Berelis. Está muy extendido el uso de antecedentes masculinos con estas palabras y ya hasta nos suenan mejor muchas veces. ¿Cuántas veces se escucha "de este agua no beberé" en lugar de "de esta agua no beberé"? Sin embargo la norma lingüística está clara. Un abrazo y muchas gracias por tus aportaciones

11:14 Dec 3, 2009 

Excelente explicación de la Acequiera, gracias. En todo caso, no me termina de quedar claro. A mi juicio, "tanta hambre" suena mal, es como decir "uno o otro"

10:15 Dec 3, 2009 

La acequiera (me ha encantado el nombre) lo ha explicado perfectamente. También hay que tener presente que esta norma sólo se aplica al artículo definido singular. En todos los demás casos se usa el femenino: esta águila, aquella aula, unas aves, etc. Según me explicaron en cierta ocasión, se debe a que en el latín tardío se empezó a utilizar un artículo, illum para el masculino, illa para el femenino. Al unir illa con una palabra que empiece por a tónica, evoluciona hacia "el" y la palabra. En cambio, si se une a una palabra que empiece por cualquier otra letra, evoluciona hacia "la" y la palabra.

01:25 Dec 3, 2009 

De acuerdo con Aradai, Monique y la acequiera. Claramente aparece en la página en línea de la RAE:
1. f. Gana y necesidad de comer.
1. f. coloq. hambre muy violenta.

1. loc. verb. coloq. U. para ponderar la mucha hambre que tiene.

Creo que realmente, en cuanto a eso, no hay punto de discusión.

22:39 Dec 2, 2009 

Las palabras femininas llevan el artículo "el" por empezar con "a" o "ha" y por pronunciarse con el acento en la primera sílaba: el hambre, el hacha, el hada, el ave, el arca (todas son palabras femeninas). Cuando el acento cae en una sílaba que no sea la primera, llevan el artículo femenino: la avería, la actriz, la hacienda.

22:22 Dec 2, 2009 

Siendo Mexicana, nunca he escuchado decir "tengo tanto hambre".
¡Tengo tanta hambre! Sería lo correcto.

22:21 Dec 2, 2009 

Hola Berelis, me interesó la discusión porque, siendo mexicana, nunca había oído que hambre fuera masculino. En el ejemplo que das, sigue siendo femenino, es como agua, águila y ala, que llevan el artículo "el" por empezar con "a" pero que son femeninos como muestra la concordancia con los adjetivos: "agua clara", "águila hermosa" y "ala blanca". Si tienes un ejemplo mejor para hambre masculino, me encantaría conocerlo. Me da curiosidad. Gracias

21:53 Dec 2, 2009 

Blanca: En vista de lo que dijiste, me fuí al DRAE y encontré "hambre violenta", "matar wl hambre" y otros que indican que es masculino y femenino. Saludos