Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese

Erika Pacheco
Specialized in Tech/ Telecommunications

Mooca, São Paulo, Brazil
Local time: 03:31 BRT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
I am a freelance translator with 12 year-experience in translation and proofreading. Although I have covered a wide range of areas through all these years, I have a solid background in highly specialized fields such as IT/ Telecommunications, Computers (Software and Networks), Website localization, Marketing and Advertising.

After I have translated a vary of technical materials such as manuals, training courses, user guides, fact sheets, catalogs, flyers and other related marketing materials, I decided to study at the Peruvian Institute of Business (IPAE), a Diploma in Marketing which prepared me to understand the customer needs in a very competitive global market.

I am a well organized and highly motivated person with excellent communication skills looking for latest translation technologies to increase my productivity. I approach every new project with great enthusiasm and meet deadlines and I would appreciate to bring my expertise and knowledge to your Spanish projects.

RECENT PROJECTS English to Spanish
Flyers on cloud computing and virtualization solutions
Manual on Product Lifecycle Management (PLM) Software

Portuguese to Spanish
Training manual on project management software


Workshop on Improvement and Updating of Spanish Proofreading

Workshop on different uses of the comma in Spanish


Money Orders (Western Union), XOOM
Bank Transfer


You can contact me by email at
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 290
PRO-level pts: 259

Top languages (PRO)
English to Spanish179
Spanish to Portuguese31
Portuguese to Spanish30
Spanish to English11
Portuguese to English8
Top general fields (PRO)
Social Sciences15
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering18
Marketing / Market Research16
Computers (general)12
General / Conversation / Greetings / Letters12
Education / Pedagogy12
Engineering (general)11
Pts in 32 more flds >

See all points earned >
Keywords: traductor, translator, tradutor, telecommunications, telecomunicaciones, técnico, marketing, commerce, social projects, NGOs, English, Spanish, Portuguese, Inglés, Español, Portugués, técnico, manuales, manual, training, advertising, promoción, publicidad, tourism, ecology, medio ambiente, environment, ecologia, viagem, turismo, mercotecnia

Profile last updated
Aug 30, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search