Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Что почём.
English translation:
Shopping around.
Added to glossary by
AlisaIWW
Oct 10, 2009 21:28
14 yrs ago
Russian term
Sweden
Russian translator in Stockholm
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, Norwegian to Russian, and 4 more.
Что почём.
Russian to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Название рекламного издания. Надо перевести.
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Shopping around. |
AlisaIWW
|
| 3 +1 | What? Where? How much? |
Eng-Rus/Rus-Eng
|
| 3 | price book |
koundelev
|
| 3 | Shopper's Guide |
Elena McDonnell (X)
|
Change log
Oct 14, 2009 17:01: AlisaIWW changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1046332">Viachaslau's</a> old entry - "Что почём."" to ""Shopping around.""
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
Shopping around.
I hope I am guessing the context correctly...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Alisa!"
1 hr
price book
это шире, чем price list или price sheet
+1
2 hrs
Eng-Rus/Rus-Eng
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Subtitles | Audiovisual | Editing
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
What? Where? How much?
Shop and save.
Comparison shopping.
Compare and shop.
Comparison shopping.
Compare and shop.
1 day 5 hrs
Shopper's Guide
Как вариант
Something went wrong...