GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:01 Jun 27, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | cartera de clientes |
| ||
4 +1 | Diversificación de clientela |
| ||
5 | Extensión de la clientela |
| ||
4 | tipo de cliente |
| ||
4 | perfil del cliente |
| ||
4 | propagación de clientes |
|
tipo de cliente Explanation: una posibilidad |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
perfil del cliente Explanation: Diversificación en productos, alcance geofráfico y perfil del cliente Creo que esto es a lo que se refiere. Perfil del Cliente ¿Qué es un perfil del cliente? Son datos que contiene la información del cliente. ... Para información adicional sobre el Perfil del Cliente, contacta al: ... www.puertoricorelay.com/customerprofile.php Perfil del cliente Perfil del cliente - Presentation Transcript. EL CLIENTE: SEGMENTACIÓN DEL MERCADO Los consumidores reaccionan de diversas maneras a las mezclas de ... www.slideshare.net/mayret/perfil-del-cliente-1440870 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cartera de clientes Explanation: más o menos se repite lo de diversificación, así que pienso que esta sería una buena solución. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
propagación de clientes Explanation: Aumento de clientes/clientela ¡Suerte! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Diversificación de clientela Explanation: "Diversificación: Proceso por la cual las empresas amplian sus actividades más alla de los productos y mercados en que normalmente operan." Diccionario de Economia y finanzas, Ramon Tamames Santiago Gallego, Alianza Editorial. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2009-06-27 21:06:44 GMT) -------------------------------------------------- http://www.southernangels.cl/files/Solarium_Final_0.pdf : "Estabilidad de largo plazo. Menos sensible a variaciones del mercado: La diversificación de clientela y de países que se atienden siempre permite disuadir los efectos de crisis en alguna empresa particular o en algún país." (Página 2, linia 13) La transición económica de Josep M. March, José María March Poquet, Antonio Sánchez, Antonio Sánchez Andrés, Universitat de València, página 58: "Un componente esencial de los problemas bancarios se debe a la mala gestión de los fondos prestados a los propios bancos (concentración de riesgo y baja diversificación de clientela)" Reference: http://www.geeconomics.com/catala/treball_pe/estrategies.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Customer Spread Extensión de la clientela Explanation: Spread como extender. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.