Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 18 '18 fra>esl Gérant (¿Gerente o administrador?) gerente o administrador pro closed ok 4 Mar 5 '18 fra>esl comité des censeurs comité de supervisores / comité de vigilancia pro closed ok 4 Sep 1 '14 eng>esl "to turn outwards towards the contexts in which they are embedded" para situarlo en los contextos / entornos en los que están insertos pro closed ok 1 Oct 27 '13 eng>esl flat to declining sin cambios con tendencia a bajar pro closed no 4 Aug 19 '13 por>esl Fundo extramercado Fondo Extramercado pro closed ok - Apr 2 '13 eng>esl tax assessment rolls registros de estimación / evaluación tributaria / fiscal pro open no 4 Jan 4 '13 eng>esl A two-tier wage system. sistema de salarios diferenciados / de dos niveles pro closed ok - Dec 7 '12 eng>esl run on the debt avalancha sobre la deuda / reembolsos de pánico pro closed ok 4 Dec 4 '12 eng>esl sovereigns gobiernos pro closed ok - May 21 '12 fra>esl fidéliser desarrollar la lealtad de los clientes / de la clientela pro closed ok - Apr 16 '12 fra>esl critère de non-retenu criterio para no optar por / de rechazo de / de eliminación de pro closed ok - Mar 5 '12 fra>esl propre à propicio a pro closed ok 4 Mar 3 '12 fra>esl frontaux interfaces pro closed ok - Mar 3 '12 fra>esl plus finement tarifées con precios más depurados pro closed ok - Mar 3 '12 fra>esl fait écho remite a pro closed ok - Mar 3 '12 fra>esl location-adquisición arrendamiento con opción a / de compra pro closed ok - Nov 26 '11 esl>eng acotaciones a la baja/alza bearish / bullish readings pro just_closed no - Oct 10 '11 esl>fra Fideicomiso fiducie pro open no - Aug 9 '11 eng>esl as nothing more than capital como capital y nada más pro open no - Jul 25 '11 eng>esl Europe’s Southern Future el futuro meridional de Europa / el futuro de Europa y los países al sur de su frontera pro closed ok 4 May 8 '11 eng>esl Uniform Partnership Act lLey uniforme de asociaciones pro closed ok 4 Mar 26 '11 esl>fra LATAM Amérique Latine / latinoaméricaine pro closed ok 4 Feb 27 '11 fra>esl qu’il a permis de sortir en partie de la logique de souveraineté westphalienne ha permitido apartarse un poco / parcialmente de la lógica de soberanía westfaliana pro closed ok - Jan 19 '11 eng>esl for the U.S. City Average for All Items, para el promedio de las ciudades de los EE.UU. para todos los rubros pro closed ok 4 Nov 24 '10 esl>eng castigo write-down / write-off pro closed ok 4 Nov 1 '10 eng>esl proprietary investing inversión patrimonial pro closed ok 4 Oct 22 '10 por>esl Taxa performance: 20% do que exceder o IBOV tasa performance / rendimiento: 20% sobre el IBOV pro closed ok - Oct 22 '10 por>esl Títulos atrelados ao câmbio títulos vinculados con divisas / variaciones cambiarias pro closed no 2 Aug 29 '10 eng>esl Pension interest credit crédito por pago de intereses de pensiones pro closed ok - Jun 21 '10 eng>esl last accounts made up to: 31/12/2003 últimas cuentas / estados financieros elaborados al 31/12/2003 pro just_closed no 4 Jan 25 '10 eng>esl out-priced no vende más caro que / no exagera en el precio con respecto a la otra easy closed ok 4 Jan 18 '10 eng>esl to cease trading issues algunas emisiones dejan de negociarse pro closed ok 4 Jan 15 '10 eng>esl remittances declive caída de las remesas pro closed ok - Nov 30 '09 esl>eng objeto de agrupación any of the items of ... has been grouped pro closed ok 4 Nov 29 '09 esl>eng Saldos pendientes outstanding balances with related parties pro closed ok - Nov 2 '09 fra>esl pour tout un chacun para todos pro closed ok - Oct 31 '09 eng>esl dual-management structure estructura administrativa / gerencial doble pro closed ok - Oct 18 '09 fra>esl X s'en sort mieux que les autres distributeurs X se las arregla mejor que los otros distribuidores pro closed no - Sep 13 '09 eng>esl fall on your foot que se rige por la ley de la gravedad /con lo que te puedas tropezar / que no se te cae de las manos pro closed no 4 Sep 4 '09 esl>eng intensivos human capital and technology intensive pro closed ok - Jul 5 '09 eng>esl utilities assistance apoyo / ayuda / asistencia a/ para servicios públicos pro closed ok 4 Jun 27 '09 eng>esl physical trading activity actividad mercantil en especie pro closed ok 4 Jun 27 '09 eng>esl customer spread cartera de clientes pro closed ok - Jun 3 '09 fra>esl PV d'arrêt acta de cierre de caja pro closed ok - Jun 3 '09 fra>esl Detention pour comptes interrupción de actividades para (realizar la) contabilidad pro closed no 4 May 29 '09 eng>esl FUTURE TITLES futuros // instrumentos / contratos de futuros pro closed ok - May 23 '09 eng>esl non-demand driven items ingresar todas las partidas / los rubros / no determinadas por la demanda pro closed ok 4 May 10 '09 eng>esl retreat from mark to market accounting abandonar la contabilidad a valor de mercado pro closed ok - May 2 '09 eng>esl under option está constituido en opciones pro closed no - Apr 29 '09 eng>esl equity hedge style managers gerentes que administran / gestionan coberturas de títulos de renta variable pro closed ok Asked | Open questions | Answered