Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LLC
Italian translation:
LLC/Limited Liability Company=SRL
Added to glossary by
Angie Garbarino
Feb 22, 2009 14:24
15 yrs ago
14 viewers *
English term
LLC
Non-PRO
Homework / test
English to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
sigla che segue il nome di una ditta
Proposed translations
(Italian)
| 5 +5 | LLC |
Angie Garbarino
|
| 3 +1 | s.r.l. |
Francesca Siotto
|
Change log
Feb 22, 2009 14:27: Giuliana Buscaglione changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Mar 8, 2009 09:53: Angie Garbarino Created KOG entry
Proposed translations
+5
7 mins
Angie Garbarino
Native in Italian
Specializes in field
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Belgian, Swiss, Standard-France) 
, Italian (Variants: Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard, Swiss , Standard-Italy, Piedmontese) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
170
Selected
LLC
si lascial così è Limited Liability Company usata negli USA.
Sempre responsabilità limitata
Sempre responsabilità limitata
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 mins
Francesca Siotto
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Painstaking research and creativity
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
s.r.l.
limited liability company, società a responsabilità limitata
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-02-22 14:34:03 GMT)
--------------------------------------------------
non ho capito se vuoi la traduzione o vuoi sapere la corrispondenza in italiano di queste sigle, nel secondo caso quella più vicina è la srl
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-02-22 14:34:03 GMT)
--------------------------------------------------
non ho capito se vuoi la traduzione o vuoi sapere la corrispondenza in italiano di queste sigle, nel secondo caso quella più vicina è la srl
Something went wrong...